|
|
226.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
開く (_O)
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:182
|
|
|
227.
|
|
|
A file named “%s” already exists.
|
|
|
|
|
“%s” という名前のファイルがすでに存在します。
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:230
|
|
|
228.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
置換 (_R)
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:232
|
|
|
229.
|
|
|
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
|
|
|
VPN 接続を %s に上書きして保存しますか？
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:234
|
|
|
230.
|
|
|
Cannot export VPN connection
|
|
|
|
|
VPN 接続をエクスポートできません
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:270
|
|
|
231.
|
|
|
The VPN connection “ %s” could not be exported to %s. 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN 接続 “ %s” を %s にエクスポートできませんでした。
エラー: %s。 |
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:272
|
|
|
232.
|
|
|
Export VPN connection
|
|
|
|
|
VPN 接続をエクスポート
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:307
|
|
|
233.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
保存 (_S)
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:311
|
|
|
234.
|
|
|
undefined error in 802.1x security (wpa-eap)
|
|
|
|
|
802.1x セキュリティ (wpa-eap) の不明なエラーです
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method.c:69
|
|
|
235.
|
|
|
no file selected
|
|
|
|
|
ファイルが未選択です
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/wireless-security/eap-method.c:245
|
