|
|
49.
|
|
|
Germany
|
|
|
|
|
ドイツ
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-common-language.c:581
|
|
|
50.
|
|
|
France
|
|
|
|
|
フランス
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-common-language.c:582
|
|
|
51.
|
|
|
Spain
|
|
|
|
|
スペイン
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-common-language.c:583
|
|
|
52.
|
|
|
China
|
|
|
|
|
中国
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-common-language.c:584
|
|
|
53.
|
|
|
Select a region
|
|
|
|
|
地域を選択してください
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.c:303
|
|
|
54.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
未指定
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
panels/common/gdm-languages.c:781
|
|
|
55.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
複製表示のディスプレイ
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-labeler.c:369
panels/display/cc-display-panel.c:748
|
|
|
56.
|
|
|
Confirm reset to defaults
|
|
|
|
|
既定値に戻そうとしています
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1150
|
|
|
57.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
vega m57
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1152
|
|
|
58.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
続行
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1152
|
