Translations by BALLOON
BALLOON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Default RGB
|
|
| 2016-08-23 |
デフォルト RGB
|
|
| 26. |
Default CMYK
|
|
| 2016-08-23 |
デフォルト CMYK
|
|
| 27. |
Default Gray
|
|
| 2016-08-23 |
デフォルトグレー
|
|
| 35. |
Display
|
|
| 2016-09-09 |
ディスプレイ
|
|
| 2016-08-23 |
画面
|
|
| 36. |
Scanner
|
|
| 2016-08-23 |
スキャナー
|
|
| 37. |
Printer
|
|
| 2016-08-23 |
プリンター
|
|
| 38. |
Camera
|
|
| 2016-08-23 |
カメラ
|
|
| 39. |
Webcam
|
|
| 2016-08-23 |
ウェブカメラ
|
|
| 48. |
United States
|
|
| 2016-09-09 |
アメリカ合衆国
|
|
| 86. |
Options…
|
|
| 2016-08-23 |
オプション...
|
|
| 92. |
None
|
|
| 2016-08-23 |
なし
|
|
| 95. |
Ok
|
|
| 2016-08-23 |
Ok
|
|
| 173. |
Output:
|
|
| 2014-05-27 |
出力:
|
|
| 176. |
%d of %d
|
|
| 2014-05-27 |
%d / %d
|
|
| 177. |
Display Mapping
|
|
| 2014-05-27 |
画面のマッピング
|
|
| 178. |
Stylus
|
|
| 2014-05-27 |
スタイラス
|
|
| 180. |
Button
|
|
| 2014-05-27 |
ボタン
|
|
| 309. |
_Region:
|
|
| 2014-05-27 |
地域(_R):
|
|
| 310. |
_City:
|
|
| 2014-05-27 |
市(_C):
|
|
| 311. |
_Network Time
|
|
| 2014-05-27 |
ネットワーク時刻(_N)
|
|
| 312. |
:
|
|
| 2014-05-27 |
:
|
|
| 317. |
Month
|
|
| 2014-05-27 |
月
|
|
| 318. |
Day
|
|
| 2014-05-27 |
日
|
|
| 319. |
Year
|
|
| 2014-05-27 |
年
|
|
| 320. |
January
|
|
| 2014-05-27 |
1月
|
|
| 321. |
February
|
|
| 2014-05-27 |
2月
|
|
| 322. |
March
|
|
| 2014-05-27 |
3月
|
|
| 323. |
April
|
|
| 2014-05-27 |
4月
|
|
| 324. |
May
|
|
| 2014-05-27 |
5月
|
|
| 325. |
June
|
|
| 2014-05-27 |
6月
|
|
| 326. |
July
|
|
| 2014-05-27 |
7月
|
|
| 327. |
August
|
|
| 2014-05-27 |
8月
|
|
| 328. |
September
|
|
| 2014-05-27 |
9月
|
|
| 329. |
October
|
|
| 2014-05-27 |
10月
|
|
| 330. |
November
|
|
| 2014-05-27 |
11月
|
|
| 331. |
December
|
|
| 2014-05-27 |
12月
|
|
| 444. |
No tablet detected
|
|
| 2014-05-27 |
タブレットを検出できません
|
|
| 446. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2014-05-27 |
Bluetooth の設定
|
|
| 448. |
Tracking Mode
|
|
| 2014-05-27 |
モードを検出
|
|
| 449. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2014-05-27 |
左手用
|
|
| 450. |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-05-27 |
モニターに割当て…
|
|
| 451. |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-27 |
ボタンに割当て…
|
|
| 454. |
Adjust display resolution
|
|
| 2014-05-27 |
ディスプレイの解像度を調整
|
|
| 456. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2014-05-27 |
タブレット (絶対座標)
|
|
| 457. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2014-05-27 |
タッチパッド (相対座標)
|
|
| 458. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2014-05-27 |
マウスの中ボタンをクリック
|
|
| 459. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2014-05-27 |
マウスの右ボタンをクリック
|
|
| 460. |
Back
|
|
| 2014-05-27 |
戻る
|
|
| 461. |
Forward
|
|
| 2014-05-27 |
進む
|
|
