Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other profile…
|
|
| 2013-08-24 |
Altro profilo...
|
|
| 2. |
Default:
|
|
| 2013-08-24 |
Predefinito:
|
|
| 3. |
Colorspace:
|
|
| 2013-08-24 |
Spazio colore:
|
|
| 4. |
Test profile:
|
|
| 2013-08-24 |
Profilo di test:
|
|
| 5. |
Set for all users
|
|
| 2013-08-24 |
Imposta per tutti gli utenti
|
|
| 6. |
Create virtual device
|
|
| 2013-08-24 |
Crea dispositivo virtuale
|
|
| 7. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2013-08-24 |
Selezionare file profilo ICC
|
|
| 8. |
_Import
|
|
| 2013-08-24 |
_Importa
|
|
| 9. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2013-08-24 |
Profili ICC supportati
|
|
| 10. |
All files
|
|
| 2013-08-24 |
Tutti i file
|
|
| 11. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2013-08-24 |
Profili disponibili per monitor
|
|
| 12. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2013-08-24 |
Profili disponibili per scanner
|
|
| 13. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2013-08-24 |
Profili disponibili per stampanti
|
|
| 14. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2013-08-24 |
Profili disponibili per fotocamere
|
|
| 15. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2013-08-24 |
Profili disponibili per webcam
|
|
| 16. |
Available Profiles
|
|
| 2013-08-24 |
Profili disponibili
|
|
| 17. |
Device
|
|
| 2013-08-24 |
Dispositivo
|
|
| 18. |
Calibration
|
|
| 2013-08-24 |
Calibrazione
|
|
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2013-08-24 |
Impossibile rimuovere il profilo aggiunto in modo automatico
|
|
| 20. |
No profile
|
|
| 2013-08-24 |
Nessun profilo
|
|
| 21. |
%i year
%i years
|
|
| 2013-08-24 |
%i anno
%i anni
|
|
| 22. |
%i month
%i months
|
|
| 2013-08-24 |
%i mese
%i mesi
|
|
| 23. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2013-08-24 |
%i settimana
%i settimane
|
|
| 24. |
Less than 1 week
|
|
| 2013-08-24 |
Meno di una settimana
|
|
| 28. |
Uncalibrated
|
|
| 2013-08-24 |
Non calibrato
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2013-08-24 |
Nessuna gestione del colore per questo dispositivo.
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2013-08-24 |
Questo dispositivo sta usando dati calibrati di fabbrica.
|
|
| 31. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2013-08-24 |
Questo dispositivo non presenta un profilo adatto per la correzione del colore a intero schermo.
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2013-08-24 |
Questo dispositivo presenta un profilo vecchio che potrebbe non essere più accurato.
|
|
| 33. |
Not specified
|
|
| 2013-08-24 |
Non specificato
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2013-08-24 |
Non è stato rilevato alcun dispositivo che supporti la gestione del colore
|
|
| 40. |
English
|
|
| 2013-08-24 |
Inglese
|
|
| 41. |
British English
|
|
| 2013-08-24 |
Inglese britannico
|
|
| 42. |
German
|
|
| 2013-08-24 |
Tedesco
|
|
| 43. |
French
|
|
| 2013-08-24 |
Francese
|
|
| 44. |
Spanish
|
|
| 2013-08-24 |
Spagnolo
|
|
| 45. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2013-08-24 |
Cinese (semplificato)
|
|
| 48. |
United States
|
|
| 2013-08-24 |
Stati Uniti
|
|
| 49. |
Germany
|
|
| 2013-08-24 |
Germania
|
|
| 50. |
France
|
|
| 2013-08-24 |
Francia
|
|
| 51. |
Spain
|
|
| 2013-08-24 |
Spagna
|
|
| 52. |
China
|
|
| 2013-08-24 |
Cina
|
|
| 53. |
Select a region
|
|
| 2013-08-24 |
Selezionare una regione
|
|
| 54. |
Unspecified
|
|
| 2013-08-24 |
Non specificato
|
|
| 68. |
%s VPN
|
|
| 2013-08-24 |
VPN %s
|
|
| 71. |
%d Mb/s
|
|
| 2013-08-24 |
%d Mb/s
|
|
| 76. |
IPv4 Address
|
|
| 2013-08-24 |
Indirizzo IPv4
|
|
| 77. |
IPv6 Address
|
|
| 2013-08-24 |
Indirizzo IPv6
|
|
| 78. |
IP Address
|
|
| 2013-08-24 |
Indirizzo IP
|
|
| 85. |
Wired
|
|
| 2013-08-24 |
Cavo
|
|
