|
|
24.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
Minus que 1 septimana
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1365
|
|
|
25.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
RGB predefinite
|
|
Translated and reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1427
|
|
|
26.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
CMYK predefinite
|
|
Translated and reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1432
|
|
|
27.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Gris predefinite
|
|
Translated and reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1437
|
|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Non calibrate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Iste dispositivo non es tractate per le color.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Iste dispositivo es usante datos calibrate per le fabricante.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Iste dispositivo non ha un profilo convenibile pro le correction del color pro tote le schermo.
|
|
Translated and reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Iste dispositivo ha un profilo vetule que pote non esser plus accurate.
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
|
|
33.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Non specificate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1669
|
