|
|
3.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فضای رنگ:
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:127
|
|
|
4.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نمایهٔ آزمایشی
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:133
|
|
|
5.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
تنظیم برای تمامی کاربران
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:185 panels/color/color.ui.h:9
|
|
|
6.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
ساخت افزارهٔ مجازی
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:192
|
|
|
7.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
گزینش پروندهٔ نمایهٔ ICC
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:227
|
|
|
8.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_درونریزی
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:230
|
|
|
9.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
نمایههای ICC پشتیبانی شده
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
10.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
تمامی پروندهها
|
|
Translated and reviewed by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:248
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
|
|
|
11.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
مجموعه تنظیمات موجود برای نمایشگرها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:564
|
|
|
12.
|
|
|
Available Profiles for Scanners
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
مجموعه تنظیمات موجود اسکنرها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:568
|
