Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
3039 of 47 results
30.
Pairing confirmation for %s
%s のペアリング確認
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2016-09-09
Reviewed by Rockworld on 2018-02-20
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:112
31.
Device %s wants to pair with this computer
デバイス %s をこのコンピューターとペアリングさせてください。
Translated and reviewed by Akihiro Maeda on 2018-04-09
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:118 files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:152
32.
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device.
PIN '%s' が端末の PIN と一致しているかどうかを確認してください。
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-02-20
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:119
33.
Matches
一致
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-02-14
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:121
34.
Does not match
一致しない
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2016-09-09
Reviewed by Rockworld on 2018-02-14
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:122
35.
Pairing request for %s
%s へのペアリングリクエスト
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-02-14
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:145
36.
Please enter the PIN mentioned on the device.
端末に記載されている PIN を入力してください。
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-02-20
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:153
37.
OK
OK
Translated and reviewed by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2016-09-09
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:169
38.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2016-09-09
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:170
39.
Send Files to Device...
デバイスにファイルを送信...
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-02-20
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:261
3039 of 47 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Naoki SEKIYAMA, Rockworld, npaqq.