Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 47 results
1.
Yes
はい
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
2.
No
いいえ
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
3.
Bluetooth is disabled
Bluetooth は無効です
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:469
4.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth はハードウェア側のスイッチで無効にされています
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:474
5.
No Bluetooth adapters found
Bluetooth のアダプタが見つかりません
Translated by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:478
6.
Visibility
検出可能にする
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:599 files/usr/share/cinnamon/applets/bluetooth@cinnamon.org/applet.js:247
7.
Visibility of “%s
%s” を検出可能にする
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:603
8.
Remove '%s' from the list of devices?
デバイスの一覧から '%s' を削除しますか?
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:647
9.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
デバイスを削除すると、次回利用時には再設定が必要になります。
Translated by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:649
10.
Set Up New Device
新しいデバイスを設定
Translated by npaqq on 2013-08-28
Located in panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
110 of 47 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Naoki SEKIYAMA, Rockworld, npaqq.