Translations by Pjotr12345

Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

148 of 48 results
1.
Package Installer
2024-09-06
Pakketinstalleerder
2.
Install a software package
2024-09-09
Een programmatuurpakket installeren
3.
Broken dependencies
2024-09-06
Kapotte afhankelijkheden
2024-09-06
Defecte afhankelijkheden
4.
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
2024-09-06
Om dit te herstellen moet u 'sudo apt-get install -f' uitvoeren in een terminalvenster.
2024-09-06
Om dit te herstellen, moet u 'sudo apt-get install -f' uitvoeren in een terminalvenster.
5.
%s is not a valid package
2024-09-06
%s is geen geldig pakket
6.
The MIME type of this file is '%s'.
2024-09-06
De bestandssoort (MIME-type) van dit bestand is '%s'.
7.
Could not open %s
2024-09-06
Kon %s niet openen
8.
The file might be corrupted or missing permissions.
2024-09-06
Het bestand zou corrupt kunnen zijn of rechten ontberen.
9.
Control files
2024-09-06
Controlebestanden
10.
Data files
2024-09-06
Gegevensbestanden
11.
Error while reading the content
2024-09-06
Fout bij het lezen van de inhoud
12.
Error: %s
2024-09-06
Fout: %s
13.
_Install Package
2024-09-06
Pakket _installeren
14.
Error: No longer provides %s
2024-09-06
Fout: levert %s niet langer
15.
Requires changes in %d other package
Requires changes in %d other packages
2024-09-09
Vereist wijzigingen in %d ander pakket
Vereist wijzigingen in %d andere pakketten
16.
KB
2024-09-06
KB
17.
MB
2024-09-06
MB
18.
GB
2024-09-06
GB
19.
It is safer and recommended to install from the repositories instead.
2024-09-06
Het is veiliger en aanbevolen om in plaats daarvan te installeren vanuit de officiële pakketbronnen.
20.
The same version is already installed
2024-09-06
Dezelfde versie is reeds geïnstalleerd
21.
_Reinstall Package
2024-09-06
Pakket he_rinstalleren
22.
This package is available in the repositories
2024-09-06
Dit pakket is beschikbaar in de pakketbronnen
23.
An older version is available in the repositories
2024-09-06
Een oudere versie is beschikbaar in de pakketbronnen
24.
A newer version is available in the repositories
2024-09-06
Een nieuwere versie is beschikbaar in de pakketbronnen
25.
Failed to install all dependencies
2024-09-06
Kon niet alle afhankelijkheden installeren
26.
%s is now installed.
2024-09-06
%s is nu geïnstalleerd.
27.
The content could not be extracted
2024-09-06
De inhoud kon niet worden uitgepakt
28.
The package '%s' could not be installed
2024-09-09
Het pakket '%s' kon niet worden geïnstalleerd
29.
It was not found in the repositories.
2024-09-09
Het werd niet aangetroffen in de pakketbronnen.
30.
It is already installed.
2024-09-09
Het is reeds geïnstalleerd.
31.
It is not installable.
2024-09-09
Het is niet installeerbaar.
32.
Install additional software?
2024-09-09
Extra programmatuur installeren?
33.
Do you want to install '%s'?
2024-09-09
Wilt u '%s' installeren?
34.
Description
2024-09-09
Omschrijving
35.
_Install
2024-09-09
_Installeren
36.
Details
2024-09-06
Bijzonderheden
37.
The following packages need to be installed:
2024-09-09
De volgende pakketten moeten worden geïnstalleerd:
38.
The following packages need to be removed:
2024-09-09
De volgende pakketten moeten worden verwijderd:
39.
Opening the package
2024-09-06
Het pakket openen
2024-09-06
Pakket openen
40.
_Details
2024-09-06
_Bijzonderheden
41.
Maintainer:
2024-09-06
Onderhouder:
42.
Size:
2024-09-06
Grootte:
43.
Included files
2024-09-06
Ingesloten bestanden
2024-09-06
Bijgevoegde bestanden
44.
The installation was successful
2024-09-06
De installatie is geslaagd