|
|
11.
|
|
|
Unable to rename '%s': File name too long
|
|
|
|
|
אין אפשרות לשנות את השם של "%s": שם הקובץ ארוך מדי
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:419
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to rename '%s': %s
|
|
|
|
|
אין אפשרות לשנות את השם של "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:422
|
|
|
13.
|
|
|
File Renamer
|
|
|
|
|
מְשנה שמות הקבצים
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:499 generate_desktop_files:25
|
|
|
14.
|
|
|
Rename files and directories
|
|
|
|
|
שינוי שמות קבצים ותיקיות
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:500 generate_desktop_files:25
|
|
|
15.
|
|
|
Name collision on '%s'.
|
|
|
|
|
התנגשות שמות ב־'%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:593
|
|
|
16.
|
|
|
'%s' is not writeable.
|
|
|
|
|
'%s' לא ניתן לכתיבה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:597 usr/lib/bulky/bulky.py:601
|
|
|
17.
|
|
|
Add files...
|
|
|
|
|
הוספת קבצים...
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
הסרה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Remove selected files
|
|
|
|
|
הסרת קבצים שנבחרו
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
ניקוי
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:5
|
