|
|
11.
|
|
|
Unable to rename '%s': File name too long
|
|
|
|
|
Methu ailenwi '%s': Enw ffeil yn rhy hir
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:419
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to rename '%s': %s
|
|
|
|
|
Methu ailenwi '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:422
|
|
|
13.
|
|
|
File Renamer
|
|
|
|
|
Ailenwr Ffeiliau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:499 generate_desktop_files:25
|
|
|
14.
|
|
|
Rename files and directories
|
|
|
|
|
Ailenwi ffeiliau a chyfeiriaduron
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:500 generate_desktop_files:25
|
|
|
15.
|
|
|
Name collision on '%s'.
|
|
|
|
|
Gwrthdrawiad enw ar '%s'.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:593
|
|
|
16.
|
|
|
'%s' is not writeable.
|
|
|
|
|
Nid yw '%s' yn ysgrifenadwy..
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/bulky/bulky.py:597 usr/lib/bulky/bulky.py:601
|
|
|
17.
|
|
|
Add files...
|
|
|
|
|
Ychwanegu ffeiliau...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Tynnu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Remove selected files
|
|
|
|
|
Tynnu'r ffeiliau hyn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Clirio
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/share/bulky/bulky.ui.h:5
|
