Translations by HKGoldenMr.A

HKGoldenMr.A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
2.
Incoming file over Bluetooth
2017-06-23
通過藍牙傳輸檔案
3.
Incoming file %(0)s from %(1)s
2017-06-23
由 %(1)s 的檔案 %(0)s 正在傳輸
7.
Receiving file %(0)s from %(1)s
2017-06-23
正在接收由 %(1)s 的檔案 %(0)s
9.
File %(0)s from %(1)s successfully received
2017-06-23
由 %(1)s 的檔案 %(0)s 接收成功
12.
Transfer of file %(0)s failed
2017-06-23
檔案 %(0)s 傳送失敗
14.
Received %d file in the background
Received %d files in the background
2017-06-23
在背景接收 %d 個檔案
15.
Received %d more file in the background
Received %d more files in the background
2017-06-23
在背景接收多 %d 個檔案
20.
This is the Bluetooth name of your computer
2017-06-23
這是你的電腦的藍牙名稱
21.
Receive files from remote devices
2017-06-23
由遠端裝置接收檔案
22.
This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
2017-06-23
這個選項允許你的電腦通過藍牙(OBEX)接收已傳送的檔案
24.
Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
2017-06-23
以 %s 顯示及能夠以藍牙傳送檔案
25.
Visible as %s.
2017-06-23
以 %s 顯示
28.
Bluetooth is disabled
2017-06-23
已停用藍牙