Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 36 results
11.
Transfer failed
転送に失敗しました
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:413
12.
Transfer of file %(0)s failed
%(0)sの転送に失敗しました
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:414
13.
Files received
ファイルを受信しました
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:430 usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:436
14.
Received %d file in the background
Received %d files in the background
%d 個のファイルをバックグラウンドで受信しました
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:431
15.
Received %d more file in the background
Received %d more files in the background
%d 個以上のファイルをバックグラウンドで受信しました
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:437
16.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2015-07-09
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:76 usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:45 usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:75 generate_desktop_files:23
17.
Bluetooth is disabled
Bluetooth は無効になっています
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-26
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:125 usr/lib/blueberry/blueberry-tray.py:62
18.
No Bluetooth adapters found
Bluetooth のアダプターが見つかりません
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-26
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:126
19.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bluetooth はハードウェア側のスイッチで無効にされています
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-26
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:127
20.
Devices
デバイス
Translated and reviewed by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Located in usr/lib/blueberry/blueberry.py:145
1120 of 36 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Rockworld, dan domina.