Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 36 results
1.
Unknown device
不明なデバイス
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:281
2.
Incoming file over Bluetooth
Bluetooth 経由のファイル受信
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-26
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:303
3.
Incoming file %(0)s from %(1)s
%(1)s からファイル %(0)s が届いています
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:304
4.
Accept
承認
Translated and reviewed by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:305
5.
Reject
拒否
Translated and reviewed by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:305
6.
Receiving file
受信ファイル
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:308
7.
Receiving file %(0)s from %(1)s
%(1)s からファイル %(0)s を受信中
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:309
8.
File received
ファイルを受信しました
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:407
9.
File %(0)s from %(1)s successfully received
%(1)s からファイル %(0)s を受信しました
Translated by BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA) on 2017-02-25
Reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:408
10.
Open
開く
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-01-19
Located in usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:411 usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:434 usr/lib/blueberry/blueberry-obex-agent.py:440
110 of 36 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Rockworld, dan domina.