Translations by LiqSquid

LiqSquid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
1.
File Uploader
2010-05-25
Serviço de envio de arquivos
2.
Uploading %(file)s to %(service)s
2010-05-25
Enviando %(file)s a %(service)s
3.
Upload to %s failed:
2010-05-26
2010-05-25
Envio a %s falhou:
2010-05-24
Envio para %s falhou:
4.
Upload to %s successful
2010-05-25
Envio a %s realizado com sucesso
2010-05-24
Envio à %s realizado com sucesso
6.
Uploading to %s
2010-05-25
Enviando a %s
2010-05-24
Enviando à %s
14.
File larger than service's maximum
2010-05-25
O tamanho do arquivo é maior que o espaço máximo diponibilizado pelo serviço
15.
Could not get available space
2010-05-25
Não foi possível obter dados sobre espaço disponível
16.
File larger than service's available space
2010-05-26
O tamanho do arquivo é maior que o espaço disponibilizado
2010-05-25
O tamanho do arquivo é maior que o espaço diponibilizado
17.
File uploaded successfully.
2010-05-25
Arquivo enviado com sucesso.
19.
Uploading the file...
2010-05-25
Enviando arquivo...
2010-05-24
Enviando o arquivo...
20.
This service requires a password or private key.
2010-05-25
Este serviço requer uma senha ou chave privada.
22.
URL:
2010-05-25
Endereço URL:
23.
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
2010-05-25
%(1)s não foi definido no arquivo de configuração encontrado em %(2)s ou %(3)s
24.
Upload files on the Internet
2010-05-25
Enviar arquivos à internet
26.
Upload manager...
2010-05-25
Gerenciador de Envio...
27.
Drag & Drop here to upload to %s
2010-05-25
Arraste e solte aqui para enviar a %s
2010-05-24
Arraste e solte aqui para enviar à %s
28.
Upload Manager
2010-05-25
Gerenciador de Envio
29.
Define upload services
2010-05-25
Definir serviços de envio
30.
Upload services
2010-05-25
Serviços de envio
33.
_Help
2010-05-25
A_juda
35.
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
2010-05-25
<b>Por favor defina um nome para o novo serviço de envio:</b>
37.
<i>Try to avoid spaces and funny characters...</i>
2010-05-25
<i>Evite espaços e caracteres incomuns...</i>
38.
%s Properties
2010-05-25
Propriedades de %s
40.
Hostname:
2010-05-25
Nome do computador:
2010-05-24
Nome·do·computador:
42.
Username:
2010-05-25
Nome do usuário:
44.
Timestamp:
2010-05-25
Marca temporal:
46.
Hostname or IP address, default:
2010-05-25
Nome do computador ou endereço de IP. O padrão é:
47.
Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
2010-05-25
Porta remota. As portas padrão são: 21 para FTP; e 22 para SFTP e SCP
48.
Username, defaults to your local username
2010-05-25
Nome do usuário. O padrão é o nome do usuário local.
49.
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
2010-05-25
Senha. O padrão é: para conexões sob SCP não se usa senha, para conexões sob FTP usa-se uma cadeia vazia (null-string) e para conexões sob SFTP usa-se chaves ~/.ssh
50.
Timestamp format (strftime). By default:
2010-05-25
Formato da marca temporal (strftime): O padrão é:
51.
Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
2010-05-25
Diretório a receber futuros arquivos enviados. <TIMESTAMP>, isto é, a marca temporal, será definida de acordo com a data e hora atual, em formato já definido anteriormente.
52.
Could not save configuration change
2010-05-25
Não foi possível salvar as alterações feitas a configuração
2010-05-24
Não foi possível salvar novas alterações da configuração