Translations by Digvijay Patankar
Digvijay Patankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Menu
|
|
| 2009-11-13 |
सूची
|
|
| 2. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2009-10-26 |
प्लगीन लोड नाही करता आले
|
|
| 3. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2009-11-13 |
प्लगीन सुरु नाही करता आले.
|
|
| 4. |
Preferences
|
|
| 2009-10-26 |
प्राधान्यक्रम
|
|
| 5. |
Edit menu
|
|
| 2009-12-10 |
कचरापेटी रिकामी कर
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 6. |
Reload plugins
|
|
| 2009-11-13 |
प्लगीन पुन्हा लोड करा.
|
|
| 7. |
About
|
|
| 2009-10-26 |
च्या विषयी
|
|
| 8. |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2009-12-06 |
प्रगत GNOME सूची
|
|
| 2009-11-13 |
उन्नत GNOME सूची.
|
|
| 9. |
Based on USP from S.Chanderbally
|
|
| 2009-11-13 |
स. चंदरबली च्या USP वर आधारित
|
|
| 10. |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2009-10-26 |
कृपया थांबा. ही प्रक्रिया वेळ घेऊ शकते
|
|
| 11. |
Application removed successfully
|
|
| 2009-10-26 |
कार्यक्रम यशस्वी पणे काढून टाकला
|
|
| 12. |
No matching package found
|
|
| 2009-11-13 |
साधर्म्य असलेले पॅकेज नाही मिळाले
|
|
| 13. |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2009-11-13 |
सूचीमधील हे अवतरण तुम्हाला काढून टाकायचे आहे?
|
|
| 14. |
Remove %s?
|
|
| 2009-11-13 |
%s काढून टाका?
|
|
| 15. |
The following packages will be removed:
|
|
| 2009-11-13 |
खालील पॅकेजेस काढून टाकले जातील
|
|
| 16. |
Packages to be removed
|
|
| 2009-11-13 |
काढली जाणारी पॅकेजेस
|
|
| 17. |
Menu preferences
|
|
| 2009-11-13 |
सूची प्राधान्यक्रम
|
|
| 18. |
Show sidepane
|
|
| 2009-11-13 |
साईडपेन दाखवा
|
|
| 19. |
Show button icon
|
|
| 2009-12-10 |
बटन चे चिन्ह दाखव
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 20. |
Use custom colors
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 21. |
Show recent documents
|
|
| 2009-12-02 |
नुकतीच वापरलेली कागदपत्रे दाखवा
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 22. |
Show application comments
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 23. |
Show category icons
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 24. |
Hover
|
|
| 2009-12-02 |
फिरवा
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 25. |
Swap name and generic name
|
|
| 2009-12-10 |
नाव आणि सामान्य नाव यांची अदलाबदल कर
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 26. |
Border width:
|
|
| 2009-12-02 |
सीमारेषेची जाडी
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 27. |
pixels
|
|
| 2009-12-02 |
पिक्सेल
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 28. |
Button text:
|
|
| 2009-12-02 |
बटनवरील मजकूर
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 29. |
Options
|
|
| 2009-12-10 |
विकल्प
|
|
| 2009-12-02 |
पर्याय
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 30. |
Applications
|
|
| 2009-12-02 |
कार्यक्रम
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 31. |
Colors
|
|
| 2009-12-02 |
रंग
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 32. |
Favorites
|
|
| 2009-12-10 |
पसंतीचे
|
|
| 2009-12-02 |
आवडीचे
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 33. |
Main button
|
|
| 2009-12-02 |
मुख्य कळ
|
|
| 2009-11-13 | ||
| 34. |
Background:
|
|
| 2009-12-02 |
पृष्ठभूमि:
|
|
