Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
110 of 134 results
1.
Backing up your APT sources
Se creează copia de rezervă a surselor APT
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintInstall/mintInstall.py:68
2.
Please wait, this can take some time
Așteptați, operațiunea poate să dureze.
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintInstall/mintInstall.py:92 usr/lib/linuxmint/mintInstall/remove.py:48 usr/bin/mint-synaptic-install:14
3.
Installation is complete
Instalarea este completă
Translated by Razvan Tudorica
Reviewed by Smilefish
Located in usr/lib/linuxmint/mintInstall/mintInstall.py:94 usr/bin/mint-synaptic-install:16
4.
Restoring your APT sources
Se restabilesc sursele APT
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintInstall/mintInstall.py:121
5.
Finished
Finalizat
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/installer/dialogs.py:237
6.
Close
Închide
Translated by Razvan Tudorica
Reviewed by Călina
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:496
7.
Using the following repositories:
Se folosesc următoarele depozite:
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/linuxmint/mintInstall/mintInstall.py:204
8.
Install
Instalează
Translated by Razvan Tudorica
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in usr/lib/linuxmint/mintinstall/mintinstall.py:2232
9.
Install %s?
Să fie instalat %s?
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintInstall/mintInstall.py:209
10.
The following packages will be installed:
Următoarele pachete vor fi instalate:
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/linuxmint/mintInstall/mintInstall.py:212
110 of 134 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bass Lover, CD, Cosmin, Călina, Delia Halici, Nicolae Crefelean, Razvan Tudorica, Smilefish, katana4honor, livram79, n1c00_, r_a_u_l, ropetili.