Translations by Digvijay Patankar
Digvijay Patankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Terminal
|
|
| 2009-12-10 |
टर्मिनल
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2009-12-10 |
प्रणाली
|
|
| ~ |
Remove from favorites
|
|
| 2009-12-10 |
'माझ्या आवडीचे' या रकान्यातून काढून टाक
|
|
| ~ |
All applications
|
|
| 2009-12-10 |
सर्व कार्यक्रम
|
|
| ~ |
File not found
|
|
| 2009-12-10 |
फाईल सापडली नाही
|
|
| ~ |
Show button icon
|
|
| 2009-12-10 |
बटन चे चिन्ह दाखव
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2009-12-10 |
डेस्कटॉप
|
|
| ~ |
Empty trash
|
|
| 2009-12-10 |
कचरापेटी रिकामी कर
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2009-12-10 |
सर्व
|
|
| ~ |
Not a valid .menu file
|
|
| 2009-12-10 |
ही योग्य .menu फाईल नाही
|
|
| ~ |
Not a .menu file
|
|
| 2009-12-10 |
ही .menu फाईल नाही
|
|
| ~ |
Swap name and generic name
|
|
| 2009-12-10 |
नाव आणि सामान्य नाव यांची अदलाबदल कर
|
|
| ~ |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2009-12-10 |
कार्यक्रमाचे संकुल स्थापित कर, काढून टाक किंवा उन्नत कर
|
|
| ~ |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2009-12-10 |
डेस्कटॉप वरील वस्तू पहा
|
|
| ~ |
Show all applications
|
|
| 2009-12-10 |
सर्व कार्यक्रम दाखवा
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2009-12-10 |
नुकती वापरलेली कागदपत्रे
|
|
| ~ |
Open your personal folder
|
|
| 2009-12-10 |
खाजगी निर्देशिका खुली कर
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2009-12-10 |
बटन चे चिन्ह
|
|
| ~ |
Show in my favorites
|
|
| 2009-12-10 |
'माझ्या आवडीचे' या रकान्यात दाखव
|
|
| ~ |
Uninstall
|
|
| 2009-12-10 |
काढून टाक
|
|
| ~ |
Browse deleted files
|
|
| 2009-12-10 |
काढून टाकलेल्या फाईल पहा
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2009-12-10 |
काढून टाक
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2009-12-10 |
पसंतीचे
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2009-12-10 |
विकल्प
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2009-12-02 |
मुख्य कळ
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2009-12-02 |
सीमारेषेची जाडी
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2009-12-02 |
आवडीचे
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2009-12-02 |
रंग
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2009-12-02 |
बंद करा
|
|
| ~ |
Show recent documents
|
|
| 2009-12-02 |
नुकतीच वापरलेली कागदपत्रे दाखवा
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2009-12-02 |
कार्यक्रम
|
|
| ~ |
Trash
|
|
| 2009-12-02 |
कचरापेटी
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2009-12-02 |
संगणक जाळे
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2009-12-02 |
संगणक
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2009-12-02 |
पर्याय
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2009-12-02 |
ठिकाणे
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2009-12-02 |
गृह निर्देशिका
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2009-12-02 |
उभ्या ओळींची संख्या:
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2009-12-02 |
बटनवरील मजकूर
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2009-12-02 |
फिरवा
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2009-12-02 |
सीमारेषा:
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2009-12-02 |
मथळा:
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2009-12-02 |
पिक्सेल
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2009-12-02 |
पृष्ठभूमि:
|
|
| 2009-11-13 | ||
| ~ |
Main button
|
|
| 2009-11-13 | ||
| ~ |
pixels
|
|
| 2009-11-13 | ||
| ~ |
Favorites
|
|
| 2009-11-13 | ||
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2009-11-13 | ||
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2009-11-13 |
साधर्म्य असलेले पॅकेज नाही मिळाले
|
|
