Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
501510 of 512 results
501.
Users
Kullanıcılar
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/downloadqueue.cc:65 linux/finishedtransfers.cc:53 linux/publichubs.cc:40
502.
View status messages in main chat
Genel konuşma penceresinde durum iletilerini göster
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/settingsdialog.cc:573
503.
Waiting for slot
Boş yuva bekleniyor
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/transfers.cc:556
504.
Waiting to retry
Yeniden denemek için bekleniyor
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/transfers.cc:1018
505.
Welcome to %1%
TRANSLATORS: Shown in status bar on startup.
%1% merkezine hoş geldiniz
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/mainwindow.cc:165
506.
Yes
Evet
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/finishedtransfers.cc:384
507.
[S]
TRANSLATORS: Status flag to indicate transfer is secure and trusted.
[G+]
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/transfers.cc:900 linux/transfers.cc:1071
508.
[T]
TRANSLATORS: Status flag to indicate a TTH check will be performed on the transfer.
[T]
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/transfers.cc:907
509.
[URI...]
[URI...]
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-07
Located in linux/wulfor.cc:93
510.
[U]
TRANSLATORS: Status flag to indicate transfer is secure but untrusted.
[G-]
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in linux/transfers.cc:903 linux/transfers.cc:1073
501510 of 512 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Volkan Gezer, kulkke, Şâkir Aşçı.