Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 512 results
1.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bu yazılım özgür yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından da yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı altında; ister Lisansın 2. sürümüne göre ya da (tercihinize bağlı olarak) daha sonraki sürümlere göre; yazılımı yeniden dağıtabilir ve/veya düzenleyebilirsiniz.

Bu yazılım, yararlı olacağı düşünülerek; ancak SATILABİLİRLİK ya da BELİRLİ AMACA UYGUNLUK garantisi de dâhil HİÇBİR GARANTİ OLMADAN dağıtılmıştır. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.

Bu yazılımla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmanız gerekmektedir; eğer almadıysanız, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA adresiyle iletişime geçiniz.

Tüm bunlara ek olarak, özel bir istisnayla, bu yazılımın derlenmesine, bağlantı verilmesine, ve/veya OpenSSL kullanılmasına izin verilmiştir.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-02
Located in glade/mainwindow.glade:808
2.
<b>Auto-Drop</b>
<b>Dosya İndirmesinden Vazgeçme Seçenekleri</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-07
Located in glade/settingsdialog.glade:1723
3.
<b>Auto-Priority</b>
<b>Özişler Öncelik</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in glade/settingsdialog.glade:1438
4.
<b>Certificate Paths</b>
<b>Sertifika Yolları</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in glade/settingsdialog.glade:3596
5.
<b>Colors</b> (Not implemented)
<b>Renkler</b> (Henüz kullanılamaz)
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-02
Located in glade/settingsdialog.glade:2328
6.
<b>Command Type</b>
<b>Komut Türü</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-03
Located in glade/settingsdialog.glade:4067
7.
<b>Confirmation _Dialog</b>
<b>Onaylama _İletişim Kutusu</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-05
Located in glade/settingsdialog.glade:2568
8.
<b>Directories</b>
<b>Dizinler</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-02
Located in glade/settingsdialog.glade:868
9.
<b>Filter</b>
<b>Süzgeç</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-02
Located in glade/publichubs.glade:51
10.
<b>Hub List</b>
<b>Merkez Listesi</b>
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-06-02
Located in glade/publichubs.glade:92
110 of 512 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Volkan Gezer, kulkke, Şâkir Aşçı.