Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 512 results
1.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Эта программа — свободное программное обеспечение. Вы можете распространять и/или изменять её в соответствии с лицензией GNU General Public License, опубликованной Фондом Свободного Программного Обеспечения, либо версии 2 лицензии, либо (на ваш выбор) любой более поздней версии.

Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна, но но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License.

Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой программой; в противном случае напишите во Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Кроме того, как специальное исключение, разрешена компиляция, линковка, и/или использование OpenSSL с этой программой.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/mainwindow.glade:808
2.
<b>Auto-Drop</b>
<b>Автом. сброс</b>
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/settingsdialog.glade:1723
3.
<b>Auto-Priority</b>
<b>Автом. приоритет</b>
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/settingsdialog.glade:1438
4.
<b>Certificate Paths</b>
<b>Пути к сертификатам</b>
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/settingsdialog.glade:3596
5.
<b>Colors</b> (Not implemented)
<b>Цвета</b> (Не реализовано)
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/settingsdialog.glade:2328
6.
<b>Command Type</b>
<b>Тип команды</b>
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/settingsdialog.glade:4067
7.
<b>Confirmation _Dialog</b>
<b>_Диалог подтверждения</b>
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/settingsdialog.glade:2568
8.
<b>Directories</b>
<b>Папки</b>
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/settingsdialog.glade:868
9.
<b>Filter</b>
<b>Фильтр</b>
Translated and reviewed by Irshad on 2011-02-13
Located in glade/publichubs.glade:51
10.
<b>Hub List</b>
<b>Список хабов</b>
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-03-05
Located in glade/publichubs.glade:92
110 of 512 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: E_zombie, Irshad, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Viktor Yu. Kovalskiy.