|
|
227.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_Mover
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/downloadqueue.glade:176
|
|
|
228.
|
|
|
_Move/Rename
|
|
|
|
|
_Mover/Renomear
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/downloadqueue.glade:211
|
|
|
229.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
N_ome:
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/favoritehubs.glade:142 glade/settingsdialog.glade:4179
|
|
|
230.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
Próxima guia
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:280
|
|
|
231.
|
|
|
_No new downloads if speed exceeds:
|
|
|
|
|
Sem novos downloads se a velocidade exceder:
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:896
|
|
|
232.
|
|
|
_Normal
|
|
|
|
|
_Normal
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/downloadqueue.glade:146 glade/downloadqueue.glade:251
|
|
|
233.
|
|
|
_Normal priority max size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1409
|
|
|
234.
|
|
|
_Open hub
|
|
|
|
|
_Abrir hub
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/hub.glade:307 glade/privatemessage.glade:96
|
|
|
235.
|
|
|
_Open link in default application
|
|
|
|
|
_Abrir link no aplicativo padrão
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/hub.glade:291 glade/privatemessage.glade:80
|
|
|
236.
|
|
|
_Passive
|
|
|
|
|
_Passivo
|
|
Translated and reviewed by
TeraByteS
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:449
|
