Translations by TeraByteS
TeraByteS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
|
|
| 2011-12-19 |
Este programa é um software livre; você poderá redistribui-lo e/ou modifica-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.
|
|
| 2. |
<b>Auto-Drop</b>
|
|
| 2011-12-19 |
Soltar automáticamente
|
|
| 4. |
<b>Certificate Paths</b>
|
|
| 2011-12-19 |
Pasta de certificados
|
|
| 62. |
Don't allow hu_b / UPnP to override
|
|
| 2011-12-19 |
Não permitir que hu_b / UPnP seja substituido
|
|
| 89. |
Hubs (normal / registered / op)
|
|
| 2011-12-19 |
Hubs (normal / registrado / op)
|
|
| 91. |
Indexing Progress
|
|
| 2011-12-19 |
Indexando o progresso
|
|
| 180. |
_Alias for the favorite download directory:
|
|
| 2011-12-19 |
_Alias para a pasta favorita de download:
|
|
| 181. |
_Alias for the shared directory:
|
|
| 2011-12-19 |
_Alias para a pasta de compartilhamento:
|
|
| 182. |
_Beep every time a private message is received
|
|
| 2011-12-19 |
_Beep Cada vez que uma mensagem privada é recebida
|
|
| 183. |
_Bind address:
|
|
| 2011-12-19 |
_Acessar endereço:
|
|
| 185. |
_Close connection
|
|
| 2011-12-19 |
_Fechar conexão
|
|
| 186. |
_Connect to hub
|
|
| 2011-12-19 |
_Conectar ao hub
|
|
| 187. |
_Copy link
|
|
| 2011-12-19 |
_Copiar link
|
|
| 188. |
_Copy magnet
|
|
| 2011-12-19 |
_Copiar magnet
|
|
| 189. |
_Copy user
|
|
| 2011-12-19 |
_Copiar usuário
|
|
| 190. |
_Default away message:
|
|
| 2011-12-19 |
Mensagem padrão de ausente:
|
|
| 191. |
_Description:
|
|
| 2011-12-19 |
_Descrição:
|
|
| 192. |
_Direct connection
|
|
| 2011-12-19 |
_Conexão direta
|
|
| 193. |
_Download
|
|
| 2011-12-19 |
_Download
|
|
| 194. |
_Download format:
|
|
| 2011-12-19 |
_Formato do download:
|
|
| 195. |
_Downloads
|
|
| 2011-12-19 |
_Downloads
|
|
| 197. |
_Edit description...
|
|
| 2011-12-19 |
_Editar descrição...
|
|
| 198. |
_Email:
|
|
| 2011-12-19 |
_Email:
|
|
| 199. |
_Encoding:
|
|
| 2011-12-19 |
C_odificação
|
|
| 200. |
_Exact size:
|
|
| 2011-12-19 |
_Tamanho exato:
|
|
| 201. |
_File
|
|
| 2011-12-19 |
_Arquivo
|
|
| 202. |
_File list
|
|
| 2011-12-19 |
_Lista de arquivo
|
|
| 204. |
_Filename
|
|
| 2011-12-19 |
_Nome do arquivo
|
|
| 205. |
_Finished downloads:
|
|
| 2011-12-19 |
Downloads _finalizados:
|
|
| 206. |
_Follow links
|
|
| 2011-12-19 |
_Seguir os links
|
|
| 208. |
_Generate certificates
|
|
| 2011-12-19 |
_Gerar certificados
|
|
| 209. |
_Get Help Online...
|
|
| 2011-12-19 |
_Obter ajuda online...
|
|
| 210. |
_Grant extra slot
|
|
| 2011-12-19 |
_Garantir slot extra
|
|
| 211. |
_Grant slot
|
|
| 2011-12-19 |
_Garantir slot
|
|
| 212. |
_HTTP proxy:
|
|
| 2011-12-19 |
_HTTP proxy:
|
|
| 215. |
_Hub
|
|
| 2011-12-19 |
_Hub
|
|
| 216. |
_Hub address:
|
|
| 2011-12-19 |
Endereço do _Hub:
|
|
| 219. |
_Magnet:
|
|
| 2011-12-19 |
_Magnet:
|
|
| 220. |
_Main chat format:
|
|
| 2011-12-19 |
For_mato da sala principal:
|
|
| 221. |
_Main toolbar style:
|
|
| 2011-12-19 |
_Estilo da barra principal:
|
|
| 225. |
_Maximum simultaneous downloads:
|
|
| 2011-12-19 |
Máximo de downloads simultâneos:
|
|
| 227. |
_Move
|
|
| 2011-12-19 |
_Mover
|
|
| 228. |
_Move/Rename
|
|
| 2011-12-19 |
_Mover/Renomear
|
|
| 229. |
_Name:
|
|
| 2011-12-19 |
N_ome:
|
|
| 230. |
_Next Tab
|
|
| 2011-12-19 |
Próxima guia
|
|
| 231. |
_No new downloads if speed exceeds:
|
|
| 2011-12-19 |
Sem novos downloads se a velocidade exceder:
|
|
| 232. |
_Normal
|
|
| 2011-12-19 |
_Normal
|
|
| 234. |
_Open hub
|
|
| 2011-12-19 |
_Abrir hub
|
|
| 235. |
_Open link in default application
|
|
| 2011-12-19 |
_Abrir link no aplicativo padrão
|
|
| 236. |
_Passive
|
|
| 2011-12-19 |
_Passivo
|
|
