Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 512 results
1.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego wyboru) którejś z późniejszych wersji.

Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji sięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.

Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Ponadto, jako wyjątek specjalny, kompilowanie, linkowanie i/lub używanie OpenSSL z tym programem jest dozwolone.
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/mainwindow.glade:808
2.
<b>Auto-Drop</b>
<b>Automatyczne odrzucanie</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/settingsdialog.glade:1723
3.
<b>Auto-Priority</b>
<b>Automatyczne przydzielanie priorytetów</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/settingsdialog.glade:1438
4.
<b>Certificate Paths</b>
<b>Ścieżki do certyfikatów</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/settingsdialog.glade:3596
5.
<b>Colors</b> (Not implemented)
<b>Kolory</b> (Nie zaimplementowano)
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/settingsdialog.glade:2328
6.
<b>Command Type</b>
<b>Rodzaj polecenia</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/settingsdialog.glade:4067
7.
<b>Confirmation _Dialog</b>
<b>_Dialogi potwierdzeń</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/settingsdialog.glade:2568
8.
<b>Directories</b>
<b>Katalogi</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/settingsdialog.glade:868
9.
<b>Filter</b>
<b>Filtr</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/publichubs.glade:51
10.
<b>Hub List</b>
<b>Lista Hubów</b>
Translated and reviewed by 3ED on 2011-02-08
Located in glade/publichubs.glade:92
110 of 512 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ED, Marcin Borowczyk.