|
|
41.
|
|
|
Are you sure you want to exit the application?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil avslutte programmet?
|
|
Translated by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:710
|
|
|
42.
|
|
|
Auto connect on _startup
|
|
|
|
|
Auto-tilkobling ved _oppstart
|
|
Translated by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
glade/favoritehubs.glade:123
|
|
|
43.
|
|
|
Auto refresh _time:
|
|
|
|
|
Auto-oppdaterings_interval:
|
|
Translated by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:3035
|
|
|
44.
|
|
|
Automatically open _extra slot if speed is below:
|
|
|
|
|
Automatisk åpne _ekstra plass hvis hastighet er under:
|
|
Translated by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:2005
|
|
|
45.
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
|
Translated by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:3354 glade/settingsdialog.glade:3398
|
|
|
46.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/search.glade:96
|
|
|
47.
|
|
|
B/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1637
|
|
|
48.
|
|
|
B_eep when a private message window is opened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:2369
|
|
|
49.
|
|
|
Browse the list of public hubs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:385
|
|
|
50.
|
|
|
CI_D:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:3101
|
