Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 512 results
1.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure.

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.

Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

De plus, en tant qu'exception spéciale, la compilation, le lien, et/ou l'utilisation d'OpenSSL avec ce programme est autorisé.
Translated by zapman on 2012-12-16
Located in glade/mainwindow.glade:808
2.
<b>Auto-Drop</b>
<b>Abandon automatique</b>
Translated and reviewed by rohm1 on 2012-07-17
Located in glade/settingsdialog.glade:1723
3.
<b>Auto-Priority</b>
<b>Priorité automatique</b>
Translated and reviewed by Olivier JEULIN on 2012-05-13
Located in glade/settingsdialog.glade:1438
4.
<b>Certificate Paths</b>
<b>Chemins des certificats</b>
Translated and reviewed by Olivier JEULIN on 2012-05-13
Located in glade/settingsdialog.glade:3596
5.
<b>Colors</b> (Not implemented)
<b>Couleurs</b> (Non implémenté)
Translated by zapman on 2012-12-16
Located in glade/settingsdialog.glade:2328
6.
<b>Command Type</b>
<b>Type de commandes</b>
Translated and reviewed by Olivier JEULIN on 2012-05-13
Located in glade/settingsdialog.glade:4067
7.
<b>Confirmation _Dialog</b>
<b>_Dialogue de confirmation </b>
Translated by zapman on 2012-12-16
Located in glade/settingsdialog.glade:2568
8.
<b>Directories</b>
Dossiers
Translated and reviewed by Olivier JEULIN on 2012-05-13
Located in glade/settingsdialog.glade:868
9.
<b>Filter</b>
<b>Filtre</b>
Translated by Olivier JEULIN on 2012-05-13
Reviewed by rohm1 on 2012-07-17
Located in glade/publichubs.glade:51
10.
<b>Hub List</b>
<b>Liste de Hubs</b>
Translated and reviewed by Olivier JEULIN on 2012-05-13
Located in glade/publichubs.glade:92
110 of 512 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olivier JEULIN, rohm1, zapman.