|
|
241.
|
|
|
_Private Message
|
|
|
|
|
Mensaje _privado
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:4019
|
|
|
242.
|
|
|
_Private chat format:
|
|
|
|
|
_Formato de chat privado
|
|
Translated and reviewed by
Juanza
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:2691
|
|
|
243.
|
|
|
_Private key file:
|
|
|
|
|
_Archivo de clave privada
|
|
Translated and reviewed by
Juanza
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:3504
|
|
|
244.
|
|
|
_Private message
|
|
|
|
|
Mensaje _privado
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
Located in
glade/favoriteusers.glade:53 glade/hub.glade:215
|
|
|
245.
|
|
|
_Private message history:
|
|
|
|
|
_Historial de mensajes privados
|
|
Translated and reviewed by
Juanza
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:3261
|
|
|
246.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Fabian
|
|
|
|
Located in
glade/hub.glade:275 glade/privatemessage.glade:64
|
|
|
247.
|
|
|
_Quick connect...
|
|
|
|
|
_Conexión rápida...
|
|
Translated and reviewed by
José Miguel Acosta Martín
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:68
|
|
|
248.
|
|
|
_Raw
|
|
|
|
|
_Directo
|
|
Translated and reviewed by
Jesús Concha Valenzuela
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:4003
|
|
|
249.
|
|
|
_Refresh file list
|
|
|
|
|
_Refrescar la lista de archivos
|
|
Translated and reviewed by
José Miguel Acosta Martín
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:48
|
|
|
250.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Juanza
|
|
|
|
Located in
glade/downloadqueue.glade:188 glade/downloadqueue.glade:336
glade/favoriteusers.glade:93 glade/search.glade:558
|
