Translations by Jesús Concha Valenzuela

Jesús Concha Valenzuela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 94 results
19.
<b>Outgoing Connection Settings</b>
2016-11-08
<b>Configuraciones de Conexión de Salida</b>
2016-11-08
Configuraciones de Conexión de Salida
25.
<b>Raw Command</b>
2016-11-08
<b>Comando Directo</b>
34.
A DC++ port for Linux LinuxDC++ version: %s Core version: %s
2016-11-08
Un port de DC++ para Linux Versión de LinuxDC++: %s Versión del Núcleo: %s
36.
A value of 'op' indicates only hubs in which the user is an operator. Leave empty for all hubs.
2016-11-08
Un valor de 'op' indica los únicos hubs en los cuales el usuario es un operador.
39.
Appearance
2016-11-08
Apariencia
44.
Automatically open _extra slot if speed is below:
2016-11-08
Abrir un slot_extra automáticamente si la velocidad está debajo:
62.
Don't allow hu_b / UPnP to override
2016-11-08
No permitir sobreescribir al hu_b / UPnP
71.
Experts Only
2016-11-08
Sólo Expertos
78.
Filter files already in share
2016-11-08
Filtrar ficheros ya compartidos
86.
Highes_t priority max size:
2016-11-08
87.
Hub Password
2016-11-08
Contraseña del Hub
89.
Hubs (normal / registered / op)
2016-11-08
Hubs (normal / registrado / op)
90.
Icons Text Both Both horizontal Hidden System default
2016-11-08
Íconos Texto Ambos Ambos horizontal Oculto Sistema por defecto
91.
Indexing Progress
2016-11-08
Progreso de Indexado
98.
Logging
2016-11-08
Registros de sucesos
113.
Next
2016-11-08
Siguiente
115.
Normal At least At most
2016-11-08
Normal Al menos A lo más
116.
Note: New files are added to the share only once they've been hashed
2016-11-08
Nota: Los archivos nuevos serán añadidos para compartir solamente cuando ya hayan sido indexados
125.
Preferences
2016-11-08
Preferencias
151.
Sharing
2016-11-08
Compartiendo
154.
Socket _read buffer:
2016-11-08
Búffer del socket_de_lectura
155.
Socket _write buffer:
2016-11-08
Búffer del socket_de_escritura
156.
St_atus messages
2016-11-08
Est_ado de los mensajes
165.
Use SOCKS5 server to resolve _hostnames
2016-11-08
Use server SOCKS5 para resolver _nombres_de_host
166.
User Command Argument
2016-11-08
Argumento de Comando de Usuario
170.
View the files to be downloaded
2016-11-08
Ver archivos a descargar
173.
View the list of finished uploads
2016-11-08
Ver la lista de subidas finalizadas
177.
Wr_ite buffer size:
2016-11-08
Es_cribir el tamaño del búffer
180.
_Alias for the favorite download directory:
2016-11-08
_Apodo para el directorio de descargas favorito
200.
_Exact size:
2016-11-08
Tamaño _Exacto
210.
_Grant extra slot
2016-11-08
_Dar slot extra
2016-11-08
_Garantizar slot extra
211.
_Grant slot
2016-11-08
_Dar slot
213.
_High priority max size:
2016-11-08
Tamaño máximo de prioridad máxima
217.
_Low priority max size:
2016-11-08
Tamaño máximo de prioridad mínima
220.
_Main chat format:
2016-11-08
_Formato del chat principal
221.
_Main toolbar style:
2016-11-08
_Estilo principal de la barra de herramientas
222.
_Manual port forwarding
2016-11-08
_Reenvío manual de puertos
226.
_Mini slot size:
2016-11-08
_Tamaño de slot mini
233.
_Normal priority max size:
2016-11-08
Tamaño máximo de prioridad normal
248.
_Raw
2016-11-08
_Directo
281.
has joined
2016-11-08
se ha unido
295.
Accept custom user commands from the hub
2016-11-08
Aceptar comandos personalizados de usuario del hub
298.
Added user to favorites list
2016-11-08
Usuario añadido a la lista de favoritos
300.
Allow TLS connections to clients without a trusted certificate
2016-11-08
Permitir conexiones TLS a clientes sin un certificado de confianza
305.
Auto Grant Slot
2016-11-08
Dar Slot Automáticamente
306.
Auto-away on minimize (and back on restore)
2016-11-08
Automáticamente-ausente al minimizar (y volver al restaurar)
307.
Auto-drop slow sources for all queue items (except filelists)
2016-11-08
Descartar-automáticamente fuentes lentas para todos los elementos de la cola (excepto listas de archivo)
310.
Automatically match queue for auto search hits
2016-11-08
Buscar cola automáticamente para resultados de búsqueda automática