Translations by Juanza

Juanza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 151 results
8.
<b>Directories</b>
2012-02-20
<b>Directorios</b>
9.
<b>Filter</b>
2012-02-20
<b>Filtro</b>
10.
<b>Hub List</b>
2012-02-20
<b>Lista de Hubs</b>
11.
<b>Hub</b>
2012-02-20
<b>Hub</b>
12.
<b>Identification</b>
2012-02-20
<b>Identificación</b>
42.
Auto connect on _startup
2012-02-20
Auto conectar al inicio
48.
B_eep when a private message window is opened
2012-02-20
Sonido cuando se abre un mensaje privado
60.
Default _hub encoding:
2012-02-20
Codificación determinada de hub
73.
Favorite Hub Properties
2012-02-20
Propiedades de un Hub Favorito
80.
Find Files
2012-02-20
Buscar archivos
84.
H_igh
2012-02-20
A_lto
86.
Highes_t priority max size:
2012-02-20
Máxima prioridad tamaño máximo
103.
Maximum _file list size:
2012-02-20
Tamaño máximo de la lista
104.
Maximum _hash speed:
2012-02-20
Velicidad máxima del _hash
108.
Min _elapsed:
2012-02-20
Mínimo transcurrido
110.
Min _sources online:
2012-02-20
Mínimo _fuentes online
116.
Note: New files are added to the share only once they've been hashed
2012-02-20
Nota: Los archivos nuevos serán añadidos para compartir solamente cuando sean indexeados
136.
S_earch
2012-02-20
B_uscar
137.
Search
2012-02-20
Buscar
151.
Sharing
2012-02-20
Compartir
178.
_Active
2012-02-20
_Activo
184.
_Browse file list
2012-02-20
_Buscar en la lista de archivos
190.
_Default away message:
2012-02-20
Mensaje predeterminado de ausencia
214.
_Highest
2012-02-20
_La mas alta
218.
_Lowest
2012-02-20
_La mas baja
230.
_Next Tab
2012-02-20
Pestaña _Siguiente
242.
_Private chat format:
2012-02-20
_Formato de chat privado
243.
_Private key file:
2012-02-20
_Archivo de clave privada
245.
_Private message history:
2012-02-20
_Historial de mensajes privados
250.
_Remove
2012-02-20
_Eliminar
251.
_Remove user from queue
2012-02-20
_Eliminar usuario de la cola
267.
_Tab position:
2012-02-20
_Posición de la pestaña
278.
_View
2012-02-20
_Ver
279.
s
2012-02-20
s
295.
Accept custom user commands from the hub
2012-02-20
Aceptar comandos de usuario personalizado del hub
296.
Add finished files to the share instantly (if shared)
2012-02-20
Añadir archivos completados para compartir inmediatamente
309.
Automatically follow redirects
2012-02-20
Redireccionar automáticamente
310.
Automatically match queue for auto search hits
2012-02-20
Buscar cola para enlaces de búsqueda automática
311.
Automatically search for alternative download locations
2012-02-20
Buscar automáticamente otras direcciones de descarga
315.
Away mode off
2012-02-20
Modo Ausente Desactivado
317.
CID
2012-02-20
CID
319.
CP1251 (Cyrillic)
2012-02-20
CP1251 (Cirílico)
321.
CP1256 (Arabic)
2012-02-20
CP1256 (Árabe)
322.
CP1257 (Baltic)
2012-02-20
CP1257 (Báltico)
323.
CP949 (Korean)
2012-02-20
CP949 (Coreano)
325.
CRC32 inconsistency (SFV-Check)
2012-02-20
Error de CRC32 (SFV-Check)
326.
Clear search box after each search
2012-02-20
Limpiar búsqueda antes de realizar una nueva búsqueda
331.
Confirm application exit
2012-02-20
Confirmar salida
332.
Confirm favorite hub removal
2012-02-20
Confirmar eliminación de hub favorito
336.
Connecting
2012-02-20
Conectando