Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 512 results
1.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ĉi tiu programo estas libera programaro; vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin laŭ la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio.

Ĉi tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.

Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Usono.

Plue kiel escepto, kompilado, ligado, kaj/aŭ uzade de OpenSSL kun ĉi tiu programo estas permesitaj.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-03-24
Located in glade/mainwindow.glade:808
2.
<b>Auto-Drop</b>
(no translation yet)
Located in glade/settingsdialog.glade:1723
3.
<b>Auto-Priority</b>
(no translation yet)
Located in glade/settingsdialog.glade:1438
4.
<b>Certificate Paths</b>
(no translation yet)
Located in glade/settingsdialog.glade:3596
5.
<b>Colors</b> (Not implemented)
(no translation yet)
Located in glade/settingsdialog.glade:2328
6.
<b>Command Type</b>
(no translation yet)
Located in glade/settingsdialog.glade:4067
7.
<b>Confirmation _Dialog</b>
(no translation yet)
Located in glade/settingsdialog.glade:2568
8.
<b>Directories</b>
(no translation yet)
Located in glade/settingsdialog.glade:868
9.
<b>Filter</b>
<b>Filtrilo</b>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-03-24
Located in glade/publichubs.glade:51
10.
<b>Hub List</b>
(no translation yet)
Located in glade/publichubs.glade:92
110 of 512 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Marco van Hulten.