Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 512 results
1.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weitergeben und/oder verändern unter den Bedingungen der GNU Public License, veröffentlicht durch die Free Software Foundation; entweder unter der zweiten oder jeder anderen, späteren Version der Lizenz.

Dies Programm ist in der Hoffnung veröffentlicht worden, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; selbst nicht unter der implizierten Garantie von MARKTFÄHIGKEIT oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Schauen Sie in die GNU General Public License für weitere Details.

Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht, schreiben Sie eine Nachricht an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, 5th floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Zusätzlich ist als eine spezielle Ausnahme das Kompilieren, Verlinken, und/oder das Benutzen von OpenSSL mit diesem Programm erlaubt.
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-07-17
Located in glade/mainwindow.glade:808
2.
<b>Auto-Drop</b>
<b>Automatisches Ignorieren</b>
Translated and reviewed by Jan Simon on 2011-11-29
Located in glade/settingsdialog.glade:1723
3.
<b>Auto-Priority</b>
<b>Automatische Priorität</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-07-17
Located in glade/settingsdialog.glade:1438
4.
<b>Certificate Paths</b>
<b>Zertifikat-Pfade</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-07-17
Located in glade/settingsdialog.glade:3596
5.
<b>Colors</b> (Not implemented)
<b>Farben</b> (Nicht implementiert)
Translated and reviewed by Jan Simon on 2011-11-30
Located in glade/settingsdialog.glade:2328
6.
<b>Command Type</b>
<b>Befehlstyp</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-07-17
Located in glade/settingsdialog.glade:4067
7.
<b>Confirmation _Dialog</b>
<b>Bestätigungs_dialog</b>
Translated and reviewed by Jan Simon on 2011-11-30
Located in glade/settingsdialog.glade:2568
8.
<b>Directories</b>
<b>Ordner</b>
Translated and reviewed by Hauke on 2011-03-09
Located in glade/settingsdialog.glade:868
9.
<b>Filter</b>
<b>Filter</b>
Translated and reviewed by Hauke on 2011-03-09
Located in glade/publichubs.glade:51
10.
<b>Hub List</b>
<b>Hub-Liste</b>
Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-07-17
Located in glade/publichubs.glade:92
110 of 512 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Hauke, Jan Simon, Mario Blättermann, Matthias Loidolt, Startlett, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, cmdrhenner.