|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
De plus, en tant qu'exception spéciale, la compilation, le lien, et/ou l'utilisation d'OpenSSL avec ce programme est autorisé.
|
|
Translated by
zapman
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:808
|
|
2.
|
|
|
<b>Auto-Drop</b>
|
|
|
|
<b>Abandon automatique</b>
|
|
Translated and reviewed by
rohm1
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1723
|
|
3.
|
|
|
<b>Auto-Priority</b>
|
|
|
|
<b>Priorité automatique</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier JEULIN
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1438
|
|
4.
|
|
|
<b>Certificate Paths</b>
|
|
|
|
<b>Chemins des certificats</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier JEULIN
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:3596
|
|
5.
|
|
|
<b>Colors</b> (Not implemented)
|
|
|
|
<b>Couleurs</b> (Non implémenté)
|
|
Translated by
zapman
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:2328
|
|
6.
|
|
|
<b>Command Type</b>
|
|
|
|
<b>Type de commandes</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier JEULIN
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:4067
|
|
7.
|
|
|
<b>Confirmation _Dialog</b>
|
|
|
|
<b>_Dialogue de confirmation </b>
|
|
Translated by
zapman
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:2568
|
|
8.
|
|
|
<b>Directories</b>
|
|
|
|
Dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Olivier JEULIN
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:868
|
|
9.
|
|
|
<b>Filter</b>
|
|
|
|
<b>Filtre</b>
|
|
Translated by
Olivier JEULIN
|
|
Reviewed by
rohm1
|
|
|
|
Located in
glade/publichubs.glade:51
|
|
10.
|
|
|
<b>Hub List</b>
|
|
|
|
<b>Liste de Hubs</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olivier JEULIN
|
|
|
|
Located in
glade/publichubs.glade:92
|