Translations by Olivier JEULIN
Olivier JEULIN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
|
|
| 2012-05-13 |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed
|
|
| 3. |
<b>Auto-Priority</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Priorité automatique</b>
|
|
| 4. |
<b>Certificate Paths</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Chemins des certificats</b>
|
|
| 5. |
<b>Colors</b> (Not implemented)
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Couleurs</b> (Non implementé)
|
|
| 6. |
<b>Command Type</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Type de commandes</b>
|
|
| 7. |
<b>Confirmation _Dialog</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>_Dialog de confirmation </b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Confirmation</b>
|
|
| 8. |
<b>Directories</b>
|
|
| 2012-05-13 |
Dossiers
|
|
| 9. |
<b>Filter</b>
|
|
| 2012-05-13 | ||
| 2012-05-13 |
<b>Filtre</b>
|
|
| 10. |
<b>Hub List</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Liste de Hubs</b>
|
|
| 11. |
<b>Hub</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Hub</b>
|
|
| 12. |
<b>Identification</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Identification</b>
|
|
| 13. |
<b>Incoming Connection Settings</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Paramètres de connexion entrante</b>
|
|
| 14. |
<b>Limits</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Limites</b>
|
|
| 15. |
<b>Logging</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Journalisation</b>
|
|
| 16. |
<b>Menu Context</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Menu contextuel</b>
|
|
| 17. |
<b>Note:</b> Edit urls in the list by clicking them once when selected
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Note :</b> Cliquer sur les URLs sélectionnées dans la liste pour les modifier
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Note :</b>Cliquer sur les URLs sélectionnées dans la liste pour les modifier
|
|
| 18. |
<b>O_ptions</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>O_ptions</b>
|
|
| 19. |
<b>Outgoing Connection Settings</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Paramètres de connexion sortante</b>
|
|
| 20. |
<b>Parameters</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Paramètres</b>
|
|
| 21. |
<b>Personal Information</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Informations personnelles</b>
|
|
| 22. |
<b>Ports</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Ports</b>
|
|
| 23. |
<b>Processing file:</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Traitement du fichier :</b>
|
|
| 24. |
<b>Public Hubs List</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Liste de Hubs publics</b>
|
|
| 25. |
<b>Raw Command</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Commandes RAW</b>
|
|
| 26. |
<b>Shared Directories</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Dossiers partagés</b>
|
|
| 27. |
<b>Sounds</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Sons</b>
|
|
| 28. |
<b>Statistics</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Statistiques</b>
|
|
| 29. |
<b>_Auto-Open on Startup</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Ouverture _Automatique au démarrage</b>
|
|
| 30. |
<b>_Favorite Download Directories</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Dossiers de téléchargements _Favoris</b>
|
|
| 31. |
<b>_Notifications</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>_Notifications</b>
|
|
| 32. |
<b>_Security Options</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Options de _Sécurité</b>
|
|
| 33. |
<b>_Window Behavior</b>
|
|
| 2012-05-13 |
<b>Comportement des _Fenêtres</b>
|
|
| 34. |
A DC++ port for Linux
LinuxDC++ version: %s
Core version: %s
|
|
| 2012-05-13 |
Un portage de DC++ pour Linux
LinuxDC++ version : %s
Version du noyau : %s
|
|
| 35. |
A value of '0' will disable this option
|
|
| 2012-05-13 |
La valeur "0" désactive cette option
|
|
| 36. |
A value of 'op' indicates only hubs in which the user is an operator. Leave empty for all hubs.
|
|
| 2012-05-13 |
L'indication "op" ne signale que les hubs où l'utilisateur est opérateur. À laisser vide pour tous les hubs.
|
|
| 37. |
Advanced
|
|
| 2012-05-13 |
Paramètres avancés
|
|
| 38. |
Any
Audio
Compressed
Document
Executable
Picture
Video
Directory
TTH
|
|
| 2012-05-13 |
Tous
Audio
Archive
Document
Exécutable
Image
Vidéo
Dossier
TTH
|
|
| 39. |
Appearance
|
|
| 2012-05-13 |
Présentation
|
|
| 40. |
Are you sure you want to delete the selected favorite hub?
|
|
| 2012-05-13 |
Voulez-vous vraiment supprimer le hub favori sélectionné ?
|
|
| 41. |
Are you sure you want to exit the application?
|
|
| 2012-05-13 |
Voulez-vous vraiment quitter l'application ?
|
|
| 42. |
Auto connect on _startup
|
|
| 2012-05-13 |
Connexion automatique au démarrage
|
|
| 43. |
Auto refresh _time:
|
|
| 2012-05-13 |
Délai de raffraîchissemen_T
|
|
| 44. |
Automatically open _extra slot if speed is below:
|
|
| 2012-05-13 |
_Extra slot automatique si la vitesse est inférieure à :
|
|
| 45. |
B
|
|
| 2012-05-13 |
o
|
|
| 46. |
B
KiB
MiB
GiB
|
|
| 2012-05-13 |
o
Kio
Mio
Gio
|
|
| 47. |
B/s
|
|
| 2012-05-13 |
o/s
|
|
| 48. |
B_eep when a private message window is opened
|
|
| 2012-05-13 |
Bip à l'ouvertur_e d'un message privé
|
|
