Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 14 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Type to define...
Current Norwegian Bokmal:				Skirv for å definere...
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				Skriv for definisjon...
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2014-10-21
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-suggestentry.vala:20
	2.	English:		Bookmark
Current Norwegian Bokmal:				Bokmerke
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:33
	3.	English:		Sidebar visible
Current Norwegian Bokmal:				Side
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				Gjer sidefeltet synleg
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2014-10-21
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:46
	4.	English:		Clear recent
Current Norwegian Bokmal:				Fjern nylig
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				Fjern nyleg
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2014-10-21
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:47
	5.	English:		Increase text size
Current Norwegian Bokmal:				Større tekststørrelse
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				Større tekststorleik
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2014-10-21
				Auka tekststørrelsen
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2011-05-04
				Auk tekststorleik
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Simen Ryland Førde on 2025-11-18
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:48
	6.	English:		Decrease text size
Current Norwegian Bokmal:				Mindre tekststørrelse
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				Mindre tekststorleik
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2014-10-21
				Minsk tesktstørrelse
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2011-05-04
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:49
	7.	English:		Reset text size
Current Norwegian Bokmal:				Nullstill tekstsørrelse
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				Still tekststorleiken attende
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2014-10-21
				Still tekstørrelsen attende
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2011-05-04
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:50
	8.	English:		Remove bookmark
Current Norwegian Bokmal:				Fjern bokmerke
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:211 /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:440
	9.	English:		Add bookmark
Current Norwegian Bokmal:				Legg til bokmerke
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				Legg til bokmerkje
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2011-01-24
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:215 /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:443
	10.	English:		<b>Bookmarks</b>
Current Norwegian Bokmal:				<b>Bokmerke</b>
				Translated and reviewed by Skandee on 2012-07-11
Suggestions:
				<b>Bokmerker</b>
				Norwegian Nynorsk lingo in Lingo trunk by Martin Myrvold on 2014-10-21
				Located in /home/codygarver/lingo-dictionary/po/../src/lingo-window.vala:286

1 → 10 of 14 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Skandee.