Browsing French (Canada) translation

110 of 20 results
1.
Determines the maximum size of a string
given to the levenshtein command. The levenshtein command uses an O(m*n)
algorithm, which means that with strings of length 256, it can take 1.5
seconds to finish; with strings of length 384, though, it can take 4
seconds to finish, and with strings of much larger lengths, it takes more
and more time. Using nested commands, strings can get quite large, hence
this variable, to limit the size of arguments passed to the levenshtein
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Détermine la taille maximum d'une chaîne donnée à la commande 'levenshtein'. Cette commande utiliser un algorithme O(m*n), ce qui signifie que pour une chaîne de taille 256, il peut prendre 1,5 seconde à se finir ; pour les chaînes de taille 384, il peut en prendre 4, et ainsi de suite. En utilisant des commandes inmbriquées, les chaînes peuvent devenir très grandes, donc, utilisez cette variable pour limiter la taille des arguments passés à la commande 'levenshtein'.
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in config.py:47
2.
Determines the maximum time, in seconds, that
a regular expression is given to execute before being terminated. Since
there is a possibility that user input for the re command can cause it to
eat up large amounts of ram or cpu time, it's a good idea to keep this
low. Most normal regexps should not take very long at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in config.py:58
3.
Provides useful commands for manipulating characters and strings.
(no translation yet)
Located in plugin.py:51
4.
<letter>

Returns the 8-bit value of <letter>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<lettre>

Retourne la valeur 8 bits de la <lettre>.
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:54
5.
<number>

Returns the character associated with the 8-bit value <number>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<nombre>

Retourne le caractère associé à la valeur 8-bits du <nombre>
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:63
6.
That number doesn't map to an 8-bit character.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce nombre ne correspond pas à un caractère 8 bits.
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:70
7.
<encoding> <text>

Returns an encoded form of the given text; the valid encodings are
available in the documentation of the Python codecs module:
<http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<encodage> <texte>

Retourne la forme encodée du texte donnée ; les encodages valides sont disponibles dans la documentation du module codec de Python : http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:75
8.
encoding
(no translation yet)
Suggestions:
encodage
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
jeu de caractère
French string in Limnoria trunk by Cédric Malard
Located in plugin.py:91 plugin.py:128
9.
<encoding> <text>

Returns an un-encoded form of the given text; the valid encodings are
available in the documentation of the Python codecs module:
<http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<encodage> <texte>

Retourne la forme désencodée du texte donnée ; les encodages valides sont disponibles dans la documentation du module codec de Python : http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:110
10.
base64 string
(no translation yet)
Suggestions:
chaîne base64
French string in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:134
110 of 20 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.