|
|
1.
|
|
|
Would you like to relay between any channels?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous relayer entre des canaux ?
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:39
|
|
|
2.
|
|
|
What channels? Separate them by spaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config.py:40
|
|
|
3.
|
|
|
Would you like to use color to distinguish between nicks?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous utiliser de la couleur pour distinguer les nicks ?
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:42
|
|
|
4.
|
|
|
Determines whether the bot will color relayed 
PRIVMSGs so as to make the messages easier to read. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermine si le bot colorera les PRIVMSGs relayez, pour rendre les messages plus faciles à lire.
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:59
|
|
|
5.
|
|
|
Determines whether the bot will synchronize
topics between networks in the channels it relays. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermine si le bot synchronisera les topics entre les réseaux sur les canaux qu'il relaye.
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Determines whether the bot will relay the
hostmask of the person joining or parting the channel when they join
or part. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config.py:65
|
|
|
7.
|
|
|
Determines whether the bot will include the
network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two networks,
it's somewhat redundant, and you may wish to save the space. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermine si le bot inclurera le réseau dans les PRIVMSG relayés ; si vous ne relayez qu'entre deux réseaux, ce sera quelque chose de redondant que vous pouvez supprimer pour gagner de la place.
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:69
|
|
|
8.
|
|
|
Determines whether the bot will detect other
bots relaying and respond by kickbanning them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermine si le bot détectera d'autres bots relayant et y répondra en les kickbannissant.
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:73
|
|
|
9.
|
|
|
Determines which channels the bot
will relay in. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermine sur quels canaux le bot relayera.
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:76
|
|
|
10.
|
|
|
Determines whether the bot
will always join the channel(s) it relays for on all networks the bot is
connected to. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermine si le bot rejoindra toujours le(s) canal(aux) qu'il relaye sur tous les réseaux auxquels il est connecté.
|
|
|
French
relay in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
config.py:79
|
