Browsing French (Canada) translation

17 of 7 results
1.
Determines whether the bot will show the ids of
a praise when the praise is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Détermine si le bot affichera les ids des louanges lorsqu'une louange est donnée.
French praise in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in config.py:49
2.
Praise is a plugin for ... well, praising things. Feel free to add
your own flavor to it by customizing what praises it gives. Use "praise
add <text>" to add new ones, making sure to include "$who" in <text> where
you want to insert the thing being praised.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Praise est un plugin pour... mmh... louer des gens et des choses. Sentez-vous libre de personnaliser à votre goût pourquoi vous louez ceci. Utilisez "praise add" pour ajouter les vôtres, et assurez-vous d'ajouter "$who" dans le <texte> là où vous voulez insérer le nom de la chose à louer.
French praise in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:39
3.
Praises must contain $who.
(no translation yet)
Suggestions:
Les louanges doivent contenir $who
French praise in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:53
4.
[<channel>] [<id>] <who|what> [for <reason>]

Praises <who|what> (for <reason>, if given). If <id> is given, uses
that specific praise. <channel> is only necessary if the message isn't
sent in the channel itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[<canal>] [<id>] <qui|quoi> [for <raison>]

Loue <qui|quoi> (pour la <raison>, si elle est donnée). Si l'<id> est donné, utilise une louange spécifique. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
French praise in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:57
5.
There is no praise with id #%i.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y a pas de louange d'id #%i
French praise in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:73
6.
There are no praises in my database for %s.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'y a pas de louange dans ma base de données pour %s.
French praise in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:78
7.
for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
pour
French praise in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
pendant
French praise in Limnoria trunk by Administrator
Located in plugin.py:86
17 of 7 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.