|
|
1.
|
|
|
Provides network-related commands, such as connecting to multiple networks 
and checking latency to the server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:46
|
|
|
2.
|
|
|
[--ssl] <network> [<host[:port]>] [<password>]
Connects to another network (which will be represented by the name
provided in <network>) at <host:port>. If port is not provided, it
defaults to 6667, the default port for IRC. If password is
provided, it will be sent to the server in a PASS command. If --ssl is
provided, an SSL connection will be attempted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[--ssl] <nom> [<hôte[:port]>] [<mot de passe>]
Se connecter à un autre réseau (représenté par le <nom>) au <hôte:port>. Si le port n'est pas fourni, il s'agit du 6667, celui par défaut pour IRC. Si le <mot de passe> est fourni, l'envoie au serveur par la commande PASS. Si --ssl est fourni, une connexion SSL sera requise.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
I'm already connected to %s.
|
|
|
|
|
Je suis déjà connecté à %s.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:73
|
|
|
4.
|
|
|
A server must be provided if the network is not already registered.
|
|
|
|
|
Un serveur doit être fourni si le réseau n'est pas déjà enregistré.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:93
|
|
|
5.
|
|
|
Connection to %s initiated.
|
|
|
|
|
Connexion à %s initialisée.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:101
|
|
|
6.
|
|
|
[<network>] [<quit message>]
Disconnects from the network represented by the network <network>.
If <quit message> is given, quits the network with the given quit
message. <network> is only necessary if the network is different
from the network the command is sent on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<réseau>] [<message de quit>]
Se déconnecte du <réseau>. Si le <message de quit> est fourni, quitte le réseau avec ce message. Le <réseau> n'est nécessaire que s'il ne s'agit pas du réseau sur lequel la commande est envoyée.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:108
|
|
|
7.
|
|
|
Disconnection to %s initiated.
|
|
|
|
|
Déconnexion à %s initialisée.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:120
|
|
|
8.
|
|
|
[<network>] [<quit message>]
Disconnects and then reconnects to <network>. If no network is given,
disconnects and then reconnects to the network the command was given
on. If no quit message is given, uses the configured one
(supybot.plugins.Owner.quitMsg) or the nick of the person giving the
command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<réseau>] [<message de quit>]
Se déconnecte du <réseau> et s'y reconnecte. Si le <message de quit> est fourni, quitte le réseau avec ce message. Le <réseau> n'est nécessaire que s'il ne s'agit pas du réseau sur lequel la commande est envoyée.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:126
|
|
|
9.
|
|
|
<network> <command> [<arg> ...]
Gives the bot <command> (with its associated <arg>s) on <network>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<réseau> <commande> [<arg> ...]
Envoie la <commande> au bot (avec les arguments) sur le <réseau>.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:143
|
|
|
10.
|
|
|
<command> <args>...
Perform <command> (with its associated <arg>s) on all networks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:151
|
