|
|
1.
|
|
|
Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur :
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
Erreur:
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:189
|
|
|
2.
|
|
|
Error: I tried to send you an empty message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur : J'ai essayé de vous envoyer un message vide.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:203
|
|
|
3.
|
|
|
Missing "%s". You may want to quote your arguments with double quotes in order to prevent extra brackets from being evaluated as nested commands.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" manquant. Vous devriez encadrer vos arguments par des guillements pour éviter que les crochets ne soient évalués comme étant des commandes imbriquées.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:318
|
|
|
4.
|
|
|
"|" with nothing preceding. I obviously can't do a pipe with nothing before the |.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"|" avec rien ne le précédant. Je ne peux évidtemment pas faire un pipe avec rien avant le |.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:348
|
|
|
5.
|
|
|
Spurious "%s". You may want to quote your arguments with double quotes in order to prevent extra brackets from being evaluated as nested commands.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"%s" en trop. Vous devriez encadrer vos arguments par des guillements pour éviter que les crochets ne soient évalués comme étant des commandes imbriquées.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:356
|
|
|
6.
|
|
|
"|" with nothing following. I obviously can't do a pipe with nothing after the |.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"|" avec rien ne le suivant. Je ne peux évidtemment pas faire un pipe avec rien après le |.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:365
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a valid %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'est pas un(e) %s valide.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:563
|
|
|
8.
|
|
|
That's not a valid %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce n'est pas un(e) %s valide.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:565
|
|
|
9.
|
|
|
You've attempted more nesting than is currently allowed on this bot.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez essayé de faire plus d'imbrication que ce qui est actuellement autorisé sur ce bot.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:643
|
|
|
10.
|
|
|
The command %q is available in the %L plugins. Please specify the plugin whose command you wish to call by using its name as a command before %q.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La commande %q est disponible dans les plugins %L. Veuillez spécifier dans quel plugin se trouve la commande que vous souhaitez appeler, en ajoutant le nom du plugin avant %q.
|
|
|
French
locales in Limnoria trunk
by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:823
|
