Browsing French (Canada) translation

14 of 4 results
1.
Determines whether the bot will maintain the
channel limit to be slightly above the current number of people in the
channel, in order to make clone/drone attacks harder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Détermine si le bot maintiendra la limite de canal pour être juste au-dessus du nombre actuel de personnes, pour rendre les attaques de clones plus difficiles
French limiter in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in config.py:46
2.
Determines the minimum number of free
spots that will be saved when limits are being enforced. This should
always be smaller than supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Détermine le nombre minimum de 'places' libres à avoir, c'est à dire que la limite sera changées lorsque ce nombre sera atteint. Ce doit toujours être plus petit que supybot.plugins.Limiter.limit.maximumExcess.
French limiter in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in config.py:50
3.
Determines the maximum number of free spots
that will be saved when limits are being enforced. This should always be
larger than supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Détermine le nombre maximum de 'places' libre, c'est à dire le nombre de place qu'il y aura juste après chaque changement de limite. Ce doit toujours être plus grand que supybot.plugins.Limiter.limit.minimumExcess.
French limiter in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in config.py:54
4.
In order to use this plugin, its config values need to be properly
setup. supybot.plugins.Limiter.enable needs to be set to True and
supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess} should be set to
values appropriate to your channel (if the defaults aren't satisfactory).
Once these are set, and someone enters/leaves the channel, Supybot will
start setting the proper +l modes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Pour utiliser ce plugin, ses variables de configuration doivent être configurées proprement. supybot.plugins.Limiter.enable doit être défini à True, et supybot.plugins.Limiter.{maximumExcess,minimumExcess} doivent être définis à la valeur appropriée piur votre canal (si les valeurs par défaut ne satisfont pas). Une fois qu'elles sont définies, et que quelqu'un entrera/partira du canal, Supybot commencera à définir les modes +l.
French limiter in Limnoria trunk by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:39
14 of 4 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.