Browsing French translation

1019 of 42 results
10.
Determines the format of
the response given when a factoid's value is requested. All the standard
substitutes apply, in addition to "$key" for the factoid's key and "$value"
for the factoid's value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Détermine le format de la réponse donnée lorsqu'une valeur de factoid est demandée. Tous les substitus standards s'appliquent, en plus de "$key" pour la clef de la factoid et "$value" pour la valeur de la factoid.
Translated by Valentin Lorentz
Located in config.py:80
11.
key
(no translation yet)
Located in plugin.py:109
12.
id
(no translation yet)
Located in plugin.py:110
13.
fact
(no translation yet)
Located in plugin.py:111
14.
Provides the ability to show Factoids.
(no translation yet)
Located in plugin.py:191
15.
You have to be at least voiced to teach factoids.
(no translation yet)
Located in plugin.py:279
16.
[<channel>] <key> %s <value>

Associates <key> with <value>. <channel> is only
necessary if the message isn't sent on the channel
itself. The word '%s' is necessary to separate the
key from the value. It can be changed to another word
via the learnSeparator registry value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<canal>] <clef> %s <valeur>

Associer la <clef> avec la <valeur>. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même. Le mot '%s' est nécessaire pour séparer la clef de la valeur. Il peut être modifié avec la valeur de registre learnSeparator.
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:316
17.
Try to typo-match input to possible factoids.

Assume first letter is correct, to reduce processing time.
First, try a simple wildcard search.
If that fails, use the Damerau-Levenshtein edit-distance metric.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugin.py:336
18.
That's not a valid number for that key.
Ce n'est pas un nombre valide pour cette clef.
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:394 plugin.py:524
19.
No factoid matches that key.
Aucune factoid ne correspond à cette clef.
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:416 plugin.py:510 plugin.py:739
1019 of 42 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valentin Lorentz.