|
|
31.
|
|
|
Invalid factoid number.
|
|
|
|
|
Numéro de factoid invalide.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:688
|
|
|
32.
|
|
|
%s factoids have that key. Please specify which one to remove, or use * to designate all of them.
|
|
|
|
|
%s factoids ont cette clef. Veuillez spécifier laquelle vous voulez supprimer ou utiliser * pour toutes les désigner.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:693
|
|
|
33.
|
|
|
[<channel>] 
Returns random factoids from the database for <channel>. <channel>
is only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:701
|
|
|
34.
|
|
|
I couldn't find a factoid.
|
|
|
|
|
Je ne peux trouver une factoid
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:723
|
|
|
35.
|
|
|
[<channel>] <key>
Gives information about the factoid(s) associated with <key>.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] <clef>
Donne des informations sur la/les factoid(s) associée(s) à la <clef>. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:728
|
|
|
36.
|
|
|
#%i was added by %s at %s, and has been recalled %n
|
|
|
|
|
#%i a été ajouté par %s le %s, et il y a eu %n.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:754
|
|
|
37.
|
|
|
time
|
|
|
|
|
rappel
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:757
|
|
|
38.
|
|
|
[<channel>] <key> <number> <regexp>
Changes the factoid #<number> associated with <key> according to
<regexp>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] <clef> <nombre> <expression régulière>
Change la factoid <nombre> associée à la <clef>, en accord avec l'<expression régulière>. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:767
|
|
|
39.
|
|
|
I couldn't find any key %q
|
|
|
|
|
Je ne peux trouver de clef %q
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:781
|
|
|
40.
|
|
|
[<channel>] [--values] [--{regexp} <value>] [<glob> ...]
Searches the keyspace for keys matching <glob>. If --regexp is given,
its associated value is taken as a regexp and matched against the keys.
If --values is given, search the value space instead of the keyspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [--values] [--{regexp} <expression régulière>] [<glob>...]
Recherche les clefs correspondant au <glob>. Si --regexp est donné, recherche les clefs correspondantes à l'<expression régulière>. Si --values est donné, recherche parmi les valeurs, plutôt que parmi les clefs. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:796
|
