Browsing Finnish translation

1827 of 42 results
18.
That's not a valid number for that key.
Tuo ei ole kelvollinen numero tuolle avaimelle.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:394 plugin.py:524
19.
No factoid matches that key.
Mikään factoidi ei täsmää tuota avainta.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:416 plugin.py:510 plugin.py:739
20.
[<channel>] [--raw] <key> [<number>]

Looks up the value of <key> in the factoid database. If given a
number, will return only that exact factoid. If '--raw' option is
given, no variable substitution will take place on the factoid.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<kanava>] [--raw] <avain> [<numero>]

Etsii <avaimen> arvoa factoidi tietokannasta. Jos numero on annettu,
palauttaa vain juuri sen factoidin. Jos '--raw' asetus on
annettu, muuttujan korvike ei vaikuta factoidissa.
<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla
itsellään.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:442
21.
key id
avaimen id
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:459 plugin.py:664
22.
[<channel>] <oldkey> <newkey> [<number>]

Adds a new key <newkey> for factoid associated with <oldkey>.
<number> is only necessary if there's more than one factoid associated
with <oldkey>.

The same action can be accomplished by using the 'learn' function with
a new key but an existing (verbatim) factoid content.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<kanava>] <vanha avain> <uusi avain> [<numero>]

Lisää uudenavaimen <uusi avain> factoidiin, joka on liitetty <vanhalla avaimella>.
<numero> on vaadittu vain, jos vain yksi factoid on liitetty
<vanhaan avaimeen>.

Sama toiminto voidaan suorittaa 'learn' toiminnolla, mutta
uusi avain tulee olemassa olevan (verbatim) factoidin sisällön kautta.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:472
23.
This key-factoid relationship already exists.
Tämä avain-factoidi suhde on jo olemassa.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:519 plugin.py:536
24.
This key has more than one factoid associated with it, but you have not provided a number.
Tähän avaimeen on liitetty useampi, kuin yksi factoidi, mutta sinä et antanut numeroa.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:527
25.
[<channel>] [--plain] [--alpha] [<number>]

Returns a list of top-ranked factoid keys, sorted by usage count
(rank). If <number> is not provided, the default number of factoid keys
returned is set by the rankListLength registry value.

If --plain option is given, rank numbers and usage counts are not
included in output.

If --alpha option is given in addition to --plain, keys are sorted
alphabetically, instead of by rank.

<channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<kanava>] [--plain] [--alpha] [<numero>]

Palauttaa factoidien top-listan. käyttömäärän
(rank) perusteella. Jos <numero> ei ole annettu
palauttaa factoideja rankListLength rekisteriarvon määrittämän määrän.

Jos asetus --plain on annettu, ranking numeroita ja käyttömääriä ei sisällytetä
ulostuloon.

Jos --alpha asetus on annettu --plain :in lisäksi, avaimet lajitellaan
aakkosjärjestyksessä, rankingin sijasta.

<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla
itsellään.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:541
26.
[<channel>] <key>

Locks the factoid(s) associated with <key> so that they cannot be
removed or added to. <channel> is only necessary if the message isn't
sent in the channel itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<kanava>] <avain>

Lukitsee factoid(it), jotka on liitetty <avaimeen>, jotta niitä ei voida
poistaa, eikä lisätä. <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä
kanavalla itsellään.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:586
27.
[<channel>] <key>

Unlocks the factoid(s) associated with <key> so that they can be
removed or added to. <channel> is only necessary if the message isn't
sent in the channel itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<kanava>] <avain>

Avaa factoid(it), jotka on liitetty <avaimeen>, jotta niitä voidaan
lisätä tai poistaa. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla
itsellään.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:604
1827 of 42 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aminda Suomalainen.