|
|
5.
|
|
|
Spurious "%s". You may want to quote your arguments with double quotes in order to prevent extra brackets from being evaluated as nested commands.
|
|
|
|
|
"%s" en trop. Vous devriez encadrer vos arguments par des guillements pour éviter que les crochets ne soient évalués comme étant des commandes imbriquées.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:330
|
|
|
6.
|
|
|
"|" with nothing following. I obviously can't do a pipe with nothing after the |.
|
|
|
|
|
"|" avec rien ne le suivant. Je ne peux évidtemment pas faire un pipe avec rien après le |.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:339
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a valid %s.
|
|
|
|
|
%s n'est pas un(e) %s valide.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:524
|
|
|
8.
|
|
|
That's not a valid %s.
|
|
|
|
|
Ce n'est pas un(e) %s valide.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:526
|
|
|
9.
|
|
|
You've attempted more nesting than is currently allowed on this bot.
|
|
|
|
|
Vous avez essayé de faire plus d'imbrication que ce qui est actuellement autorisé sur ce bot.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:604
|
|
|
10.
|
|
|
The command %q is available in the %L plugins. Please specify the plugin whose command you wish to call by using its name as a command before %q.
|
|
|
|
|
La commande %q est disponible dans les plugins %L. Veuillez spécifier dans quel plugin se trouve la commande que vous souhaitez appeler, en ajoutant le nom du plugin avant %q.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:783
|
|
|
11.
|
|
|
(XX more messages)
|
|
|
|
|
(XX messages supplémentaires)
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:869 src/callbacks.py:882
|
|
|
12.
|
|
|
more message
|
|
|
|
|
message supplémentaire
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:914
|
|
|
13.
|
|
|
more messages
|
|
|
|
|
messages supplémentaires
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:916
|
|
|
14.
|
|
|
Determines what commands are currently disabled. Such 
commands will not appear in command lists, etc. They will appear not even
to exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Détermine quelles commandes sont actuellement désactivées. De telles commandes n'apparaitront pas dans la liste des commandes, etc. Ça sera comme si elles n'existaient pas.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.py:1033
|
