Browsing Finnish translation

110 of 32 results
1.
Determines whether the bot will keep channel
statistics on itself, possibly skewing the channel stats (especially in
cases where the bot is relaying between channels on a network).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Määrittää pitääkö botti kanava
tilastot itsellään, mahdollisesti vinouttaen kanava tilastot (etenkin
tilanteissa, joissa botti on välittämässä kanavien välillä verkossa).
Translated by Aminda Suomalainen
Located in config.py:60
2.
Determines what
words (i.e., pieces of text with no spaces in them) are considered
'smileys' for the purposes of stats-keeping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Määrittää mitkä
sanat (esim. tekstin paloja ilman välilyöntiä niiden välissä ) lasketaan
'hymiöiksi' tilastojen pitämisen takia.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in config.py:64
3.
Determines what words
(i.e., pieces of text with no spaces in them) are considered 'frowns' for
the purposes of stats-keeping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in config.py:68
4.
This plugin keeps stats of the channel and returns them with
the command 'channelstats'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugin.py:167
5.
[<channel>] [<name>]

Returns the statistics for <name> on <channel>. <channel> is only
necessary if the message isn't sent on the channel itself. If <name>
isn't given, it defaults to the user sending the command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<kanava>] [<nimi>]

<nimi> <kanavalla>. <kanava> on vaadittu
jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään. Jos <nimi>
ei ole annettu, se on oletuksena viestin lähettänyt henkilö.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:248
6.
I couldn't find you in my user database.
Minä en voi löytää sinua käyttäjä tietokannastani.
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:264
7.
%s has sent %n; a total of %n, %n, %n, and %n; %s of those messages %s. %s has joined %n, parted %n, quit %n, kicked someone %n, been kicked %n, changed the topic %n, and changed the mode %n.
(no translation yet)
Located in plugin.py:277
8.
character
merkki
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:284
9.
word
sana
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:285 plugin.py:379
10.
smiley
hymiö
Translated by Aminda Suomalainen
Located in plugin.py:286 plugin.py:380
110 of 32 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aminda Suomalainen.