Translations by nyuszika7h
nyuszika7h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
%q (expires %t)
|
|
| 2012-04-19 |
%q (lejár %t)
|
|
| 60. |
%q (never expires)
|
|
| 2012-04-19 |
%q (soha nem jár le)
|
|
| 61. |
There are no persistent bans on %s.
|
|
| 2012-04-19 |
Nincsenek tiltások %s-on.
|
|
| 62. |
[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]
If you have the #channel,op capability, this will set a persistent
ignore on <hostmask> or the hostmask currently
associated with <nick>. <expires> is an optional argument
specifying when (in "seconds from now") the ignore will expire; if
it isn't given, the ignore will never automatically expire.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the
channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] <név|hoszt> [<lejár>]
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez mellőzi <hoszt>-ot vagy <név> jelenlegi hosztját. <lejár> egy nem kötelező paraméter, meghatározza, hogy mikor (hány "másodperc múlva" járjon le a mellőzés; ha nincs megadva, a mellőzés soha nem fog automatikusan lejárni. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 63. |
[<channel>] <hostmask>
If you have the #channel,op capability, this will remove the
persistent ignore on <hostmask> in the channel. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] <hoszt>
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a mellőzést <hoszt>-ról a csatornában. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 64. |
There are no ignores for that hostmask.
|
|
| 2012-04-19 |
Nincsenek mellőzések erre a hosztra.
|
|
| 65. |
[<channel>]
Lists the hostmasks that the bot is ignoring on the given channel.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the
channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>
Kiírja a hosztokat, amelyeket a bot mellőz a megadott csatornában. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 66. |
I'm not currently ignoring any hostmasks in %q
|
|
| 2012-04-19 |
Nem mellőzők egy hosztot sem %q-ban.
|
|
| 68. |
[<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]
If you have the #channel,op capability, this will take from the
user currently identified as <name> (or the user to whom <hostmask>
maps) the capability <capability> in the channel. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] <név|hoszt> <képesség> [<képesség> ...]
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a jelenleg <név>-ként bejelentkezett felhasználóról (vagy a felhasználóról, akire <hoszt> illeszkedik) a <képesség> képességet a csatornában. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 69. |
That user didn't have the %L %s.
|
|
| 2012-04-19 |
A felhasználónak nem volt a(z) %L %s.
|
|
| 70. |
[<channel>] {True|False}
If you have the #channel,op capability, this will set the default
response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice})
capabilities to be the value you give. <channel> is only necessary
if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] {True|False}
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez az alapértelmezett választ a nem erővel kapcsolatos (vagyis nem {op, halfop, voice}) képességeket a megadott értékre állítja. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 71. |
[<channel>] <capability> [<capability> ...]
If you have the #channel,op capability, this will add the channel
capability <capability> for all users in the channel. <channel> is
only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] <képesség> [<képesség> ...]
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez hozzáadja <képesség>-et a csatorna képességeihez. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem, a csatornában van elküldve.
|
|
| 72. |
[<channel>] <capability> [<capability> ...]
If you have the #channel,op capability, this will unset the channel
capability <capability> so each user's specific capability or the
channel default capability will take precedence. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] <képesség> [<képesség> ...]
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez eltávolítja a csatorna <képesség> képességét, így a felhasználók saját képességei vagy a csatorna alapértelmezett képességei lesznek előnyben. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 73. |
capability
|
|
| 2012-04-19 |
képesség
|
|
| 74. |
I do not know about the %L %s.
|
|
| 2012-04-19 |
Nem tudok a %L %s-ról.
|
|
| 75. |
[<channel>]
Returns the capabilities present on the <channel>. <channel> is
only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>]
Kiírja <csatorna> képességeit. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 76. |
[<channel>] [<plugin>] [<command>]
If you have the #channel,op capability, this will disable the <command>
in <channel>. If <plugin> is provided, <command> will be disabled only
for that plugin. If only <plugin> is provided, all commands in the
given plugin will be disabled. <channel> is only necessary if the
message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] [<bővítmény>] [<parancs>
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez letiltja <parancs>-ot <csatorna>-ban. Ha <bővítmény> meg van adva, <parancs> csak a megadott bővítményben lesz letiltva. Ha csak <bővítmény> van megadva, minden parancs le lesz tiltva a megadott bővítményben. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
| 77. |
The %s plugin does not have a command called %s.
|
|
| 2012-04-19 |
A %s bővítménynek nincs %s nevű parancsa.
|
|
| 78. |
No plugin or command named %s could be found.
|
|
| 2012-04-19 |
Nem található bővítmény vagy parancs %s néven.
|
|
| 79. |
[<channel>] [<plugin>] [<command>]
If you have the #channel,op capability, this will enable the <command>
in <channel> if it has been disabled. If <plugin> is provided,
<command> will be enabled only for that plugin. If only <plugin> is
provided, all commands in the given plugin will be enabled. <channel>
is only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] [<bővítmény>] [<parancs>]
Ha rendelkezel a #csatorna,op képességgel, ez engedélyezi <parancs>-ot <csatorna>-ban ha le lett tiltva. Ha <bővítmény> meg van adva, <parancs> csak a megadott bővítményben lesz engedélyezve.
|
|
| 80. |
%s was not disabled.
|
|
| 2012-04-19 |
%s nem volt letiltva.
|
|
| 81. |
[<channel>] [--count]
Returns the nicks in <channel>. <channel> is only necessary if the
message isn't sent in the channel itself. Returns only the number of
nicks if --count option is provided.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] [--count]
Kiírja a neveket <csatorna>-ban. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve. Ha a --count opció meg van adva, csak a nevek számát írja ki.
|
|
| 82. |
You don't have access to that information.
|
|
| 2012-04-19 |
Nincs hozzáférésed ehhez az információhoz.
|
|
| 83. |
Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of
a given situation.
|
|
| 2012-04-19 |
Belső üzenet #csatorna,op-ok értesítésére egy adott szituációban.
|
|
| 84. |
Alert to all %s ops: %s
|
|
| 2012-04-19 |
Riasztás minden %s operátornak: %s
|
|
| 85. |
(from %s)
|
|
| 2012-04-19 |
(%s-tól)
|
|
| 86. |
[<channel>] <text>
Sends <text> to all the users in <channel> who have the <channel>,op
capability.
|
|
| 2012-04-19 |
[<csatorna>] [<név> ...]
Ha rendelkezel a #csatorna,halfop képességgel, ez fél-operátor státuszt ad minden <név>-nek, amit megadsz. Ha nem adsz meg <név>-et, ez neked ad fél-operátor státuszt. <csatorna> csak akkor szükséges, ha az üzenet nem a csatornában van elküldve.
|
|
