Browsing Spanish translation

110 of 16 results
1.
Would you like to add some bad words?
¿Te gustaría añadir alguna mala palabra?
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:42
2.
What words? (separate individual words by spaces)
¿Qué palabras? (palabras individuales separadas por espacios)
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:43
3.
Determines what words are
considered to be 'bad' so the bot won't say them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Determina qué palabras son
considera que es "malo" por lo que el bot no decirlas.
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:55
4.
Determines whether the bot will require bad
words to be independent words, or whether it will censor them within other
words. For instance, if 'darn' is a bad word, then if this is true, 'darn'
will be censored, but 'darnit' will not. You probably want this to be
false. After changing this setting, the BadWords regexp needs to be
regenerated by adding/removing a word to the list, or reloading the
plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Determina si el bot requerirá mal
palabras sean palabras independientes, o si se van a censurar dentro de otra
palabras. Por ejemplo, si 'maldito' es una mala palabra, entonces si esto es cierto, 'maldito'
serán censurados, pero 'darnit' no lo hará. Es probable que esta sea
falsa. Después de cambiar este ajuste, los badwords expresión regular tiene que ser
regenerado por añadir/eliminar una palabra a la lista, o volver a cargar el
plugin.
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:58
5.
Determines what characters will replace bad words; a
chunk of these characters matching the size of the replaced bad word will
be used to replace the bad words you've configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Determina qué caracteres reemplazarán malas palabras; un
parte de estos caracteres que coincida con el tamaño de la mala palabra reemplazado voluntad
usarse para reemplazar las malas palabras que ha configurado.
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:75
6.
Determines the manner in which
bad words will be replaced. 'nastyCharacters' (the default) will replace a
bad word with the same number of 'nasty characters' (like those used in
comic books; configurable by supybot.plugins.BadWords.nastyChars).
'simple' will replace a bad word with a simple strings (regardless of the
length of the bad word); this string is configurable via
supybot.plugins.BadWords.simpleReplacement.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Determina la manera en que
serán reemplazados malas palabras. 'NastyCharacters' (por defecto), sustituirá a un
mala palabra con el mismo número de 'personajes desagradables' (como los utilizados en
cómics; configurable por supybot.plugins.BadWords.nastyChars).
"Simple" reemplazará una mala palabra con un simple cuerdas (independientemente de la
longitud de la mala palabra); esta cadena es configurable a través de
supybot.plugins.BadWords.simpleReplacement.
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:83
7.
Determines what word will replace bad
words if the replacement method is 'simple'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Determina qué palabra reemplazará mal
es decir, si el método de sustitución es "simple".
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:91
8.
Determines whether the bot will strip
formatting characters from messages before it checks them for bad words.
If this is False, it will be relatively trivial to circumvent this plugin's
filtering. If it's True, however, it will interact poorly with other
plugins that do coloring or bolding of text.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Determina si el bot se tira
caracteres de formato de los mensajes antes de que se les comprueba malas palabras.
Si esto es falso, será relativamente trivial para eludir de este plugin
filtrado. Si es cierto, sin embargo, va a interactuar mal con otro
plugins que hacen coloración o la negrita del texto.
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:94
9.
Determines whether the bot will kick people with
a warning when they use bad words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Determina si el bot se iniciará a las personas con
una advertencia cuando use malas palabras.
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:101
10.
You have been kicked for using a word
prohibited in the presence of this bot. Please use more appropriate
language in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Has sido expulsado por usar una palabra
prohibido en la presencia de este robot. Por favor, use más apropiado
idioma en el futuro.
Translated and reviewed by Aaron Farias
Located in config.py:104
110 of 16 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias.