Translations by nyuszika7h
nyuszika7h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Determines whether
the bot should require people trying to use this plugin to be in the
channel they wish to anonymously send to.
|
|
| 2012-04-19 |
Meghatározza, hogy a bot megkövetelje-e, hogy a bővítményt használni kívánó emberek abban a csatornában legyenek, ahová névtelenül szeretnének küldeni.
|
|
| 2. |
Determines whether the bot should require
people trying to use this plugin to be registered.
|
|
| 2012-04-19 |
Meghatározza, hogy a bot megkövetelje-e, hogy a bővítményt használni kívánó emberek regisztrálva legyenek.
|
|
| 3. |
Determines what capability (if any) the bot should
require people trying to use this plugin to have.
|
|
| 2012-04-19 |
Meghatározza, hogy milyen képesség (ha van ilyen) legyen szükséges a bővítmény használatához.
|
|
| 5. |
This plugin allows users to act through the bot anonymously. The 'do'
command has the bot perform an anonymous action in a given channel, and
the 'say' command allows other people to speak through the bot. Since
this can be fairly well abused, you might want to set
supybot.plugins.Anonymous.requireCapability so only users with that
capability can use this plugin. For extra security, you can require that
the user be *in* the channel they are trying to address anonymously with
supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, or you can require
that the user be registered by setting
supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration.
|
|
| 2012-04-19 |
Ez a bővítmény megengedi a felhasználóknak, hogy névtelenül cselekedjenek a boton keresztül. A 'do' parancs hatására a bot végrehajt egy névtelen tevékenységet egy megadott csatornában, és a 'say' parancs megengedi másoknak, hogy a boton keresztül beszéljenek. Mivel ezzel elég könnyen vissza lehet élni, érdemes beállítani a supybot.plugins.Anonymous.requireCapability-t, hogy csak az adott képességgel rendelkező felhasználók használhassák ezt a bővítményt. Extra biztonságért a supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel-lel megkövetelheted, hogy a felhasználó abban a csatornában legyen, amelyet névtelenül szeretnének megcímezni, vagy a supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration-nel megkövetelheted, hogy a felhasználó regisztálva legyen.
|
|
| 6. |
You must be in %s to %q in there.
|
|
| 2012-04-19 |
%s-ban kell lenned, hogy a %q parancsot használd ott.
|
|
| 7. |
I'm lobotomized in %s.
|
|
| 2012-04-19 |
Némítva vagyok %s-ban.
|
|
| 8. |
That channel has set its capabilities so as to disallow the use of this plugin.
|
|
| 2012-04-19 |
A megadott csatornában nem használhatod a bővítményt a csatorna képességei miatt.
|
|
| 12. |
<channel> <action>
Performs <action> in <channel>.
|
|
| 2012-04-19 |
<csatorna> <tevékenység>
Végrehajtja <tevékenység>-et <csatorna>-ban.
|
|
