Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
2029 of 751 results
20.
is not yet valid
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
غير صالح بعْد
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../scripting/abc.cpp:1137
21.
is not yet valid (as interface)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
غير صالح بعْد (كواجهة)
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../scripting/abc_opcodes.cpp:2277
22.
name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أسم
Translated and reviewed by ســند on 2014-03-31
Located in ../parsing/tags.cpp:1364 ../parsing/tags.cpp:1531
23.
not found in global
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../scripting/abc.cpp:1131
24.
not supported in construct
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
غير مدعوم في البناء
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../scripting/abc_opcodes.cpp:667
25.
of action data
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
من بيانات الإجراء
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../swftypes.cpp:1087
26.
on obj
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
على الكائن
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../scripting/abc_opcodes.cpp:349 ../scripting/abc_opcodes.cpp:783
27.
on obj type
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
على نوع الكائن
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../scripting/abc_opcodes.cpp:825
28.
on type
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
على النوع
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../scripting/abc_opcodes.cpp:388
29.
openGL errors
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أخطاء اوبن جي إل
Translated and reviewed by Ali AlNoaimi on 2010-10-03
Located in ../backends/graphics.cpp:53
2029 of 751 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ali AlNoaimi, Khaled Hosny, M.hannysabbagh, abdallah alemran, lopo sada, s3ode@live.nl, ســند, منصور اليوسف.