Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
1.
Default display manager:
Type: select
Description
Gestionnaire d’affichage par défaut[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2018-07-29
Suggestions:
Gestionnaire d'affichage par défaut[nbsp]:
French lightdm in Light Display Manager trunk by Anne017 on 2015-06-14
Located in ../lightdm.templates:2001
2.
A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
Type: select
Description
Un gestionnaire d’affichage est un programme qui fournit un environnement graphique de connexion pour le système X Window.
Translated and reviewed by AO on 2018-07-29
Suggestions:
Un gestionnaire d'affichage est un programme qui propose un environnement graphique de(s) session(s) des utilisateurs pour le système X Window.
French lightdm in Light Display Manager trunk by Yo on 2014-09-24
Located in ../lightdm.templates:2001
3.
Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed. Please select which display manager should run by default.
Type: select
Description
Un seul gestionnaire d’affichage peut gérer un serveur X donné, mais plusieurs paquets de gestion de l’affichage sont installés. Veuillez sélectionner le gestionnaire d’affichage à utiliser par défaut.
Translated and reviewed by AO on 2018-07-29
Suggestions:
Seul un gestionnaire d'affichage peut gérer un serveur X donné. Cependant, plusieurs paquets de gestion de l'affichage sont installés. Veuillez sélectionner quel gestionnaire d'affichage devrait être utilisé par défaut.
French lightdm in Light Display Manager trunk by Anne017 on 2015-06-14
Located in ../lightdm.templates:2001
4.
Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.
Type: select
Description
Plusieurs gestionnaires d’affichage peuvent fonctionner en parallèle s’ils sont configurés pour gérer différents serveurs. Pour ce faire, configurez les gestionnaires d’affichage en conséquence, modifiez les scripts d’initialisation de chacun dans /etc/init.d et désactivez la vérification d’un gestionnaire d’affichage par défaut.
Translated and reviewed by AO on 2018-07-29
Suggestions:
Plusieurs gestionnaires d'affichage peuvent fonctionner simultanément s'ils sont configurés pour gérer différents serveurs. Pour ce faire, configurez les gestionnaires d'affichage en conséquence, modifiez chacun de leurs scripts d'initialisation dans /etc/init.d , et désactivez la vérification d'un gestionnaire d'affichage par défaut.
French lightdm in Light Display Manager trunk by Anne017 on 2015-06-14
Located in ../lightdm.templates:2001
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.